一(いっ)歩(ぽ)

いっぽippo

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata keterangan

satu langkah
EN (a) step; one step
もう一(いっ)歩(ぽ)も歩(ある)けないよ。

Aku dah tak boleh jalan walau selangkah lagi.

Perkataan:私(わたし)はもう一(いっ)歩(ぽ)もよ歩(ある)く
Disahkan
彼(かれ)は１歩(いっぽ)前(まえ)へ進(すす)んだ。

Dia melangkah setapak ke hadapan.

Perkataan:彼(かれ)は一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)む
2
tahap; peringkat
EN level; stage; step
両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)した。

Kedua-dua pihak telah melangkah setapak ke arah penyelesaian.

Perkataan:両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かう一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)す
Disahkan
我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじた見(けん)識(しき)を持(も)たねばならない。

Kita mestilah mempunyai pandangan yang selangkah lebih maju daripada zaman.

Perkataan:我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじる見(けん)識(しき)を持(も)つなければならない
3
sedikit pun
EN small degree; small amount
もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば、彼(かれ)はうまくいっただろうに。

Jika dia berusaha selangkah lagi, dia pasti sudah berjaya.

Perkataan:もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば彼(かれ)はうまくいくだろうに
Disahkan
私(わたし)はこの点(てん)については一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)れません。

Saya tidak akan berganjak walau sedikit pun mengenai perkara ini.

Perkataan:私(わたし)はこの点(てん)について一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)る