対(たい)策(さく)

たいさくtaisaku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

langkah; tindakan; strategi
EN measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)

Contoh ayat 117

その場(ば)しのぎの対(たい)策(さく)では麻(ま)薬(やく)中(ちゅう)毒(どく)問(もん)題(だい)に切(き)り込(こ)むことはできないでしょう。

Langkah-langkah sementara tidak akan dapat menangani masalah ketagihan dadah secara mendalam.

Perkataan:その場(ば)しのぎ対(たい)策(さく)では麻(ま)薬(やく)中(ちゅう)毒(どく)問(もん)題(だい)に切(き)り込(こ)むことができるでしょう

Disahkan

対(たい)策(さく)に関(かん)する討(とう)議(ぎ)が行(おこな)われた。

Perbincangan mengenai langkah-langkah penyelesaian telah diadakan.

Perkataan:対(たい)策(さく)に関(かん)する討(とう)議(ぎ)が行(おこな)われる

これは有(ゆう)効(こう)な犯(はん)罪(ざい)防(ぼう)止(し)対(たい)策(さく)だ。

Ini adalah langkah pencegahan jenayah yang berkesan.

Perkataan:これは有(ゆう)効(こう)犯(はん)罪(ざい)防(ぼう)止(し)対(たい)策(さく)だ

私(わたし)のウイルス対(たい)策(さく)用(よう)ソフトウエアは不(ふ)良(りょう)品(ひん)でした。

Perisian antivirus saya adalah produk yang rosak.

Perkataan:私(わたし)ウイルス対(たい)策(さく)用(よう)ソフトウェアは不(ふ)良(りょう)品(ひん)です

私(わたし)たちは常(つね)に地(じ)震(しん)対(たい)策(さく)を考(かんが)えておかなければならない。

Kita mestilah sentiasa memikirkan langkah-langkah persediaan menghadapi gempa bumi.

Perkataan:私(わたし)たちは常(つね)に地(じ)震(しん)対(たい)策(さく)を考(かんが)える置(お)くなければならない

ヒートアイランド現(げん)象(しょう)の実(じっ)体(たい)解(かい)析(せき)と対(たい)策(さく)のあり方(かた)について。

Mengenai analisis sebenar fenomena pulau haba bandar dan cara-cara menanganinya.

Perkataan:ヒートアイランド現(げん)象(しょう)の実(じっ)体(たい)解(かい)析(せき)と対(たい)策(さく)あり方(かた)について

ヘロヘロになる前(まえ)に、夏(なつ)バテ対(たい)策(さく)をしっかり行(おこな)い元(げん)気(き)に夏(なつ)を乗(の)り切(き)りましょう。

Sebelum menjadi terlalu letih, mari kita ambil langkah pencegahan keletihan musim panas dengan sewajarnya dan lalui musim panas dengan cergas.

Perkataan:ヘロヘロなる前(まえ)に夏(なつ)バテ対(たい)策(さく)をしっかり行(おこな)う元(げん)気(き)夏(なつ)乗(の)り切(き)る

政(せい)府(ふ)は問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するために、思(おも)い切(き)った対(たい)策(さく)を取(と)らなければならないだろう。

Kerajaan mungkin perlu mengambil langkah-langkah drastik untuk menyelesaikan masalah tersebut.

Perkataan:政(せい)府(ふ)は問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するために思(おも)い切(き)る対(たい)策(さく)取(と)るなければならないだろう

乾(かん)燥(そう)した空(くう)気(き)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘(ねん)膜(まく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)で寒(さむ)さ対(たい)策(さく)、加(か)湿(しつ)器(き)で乾(かん)燥(そう)対(たい)策(さく)をしっかり行(おこ)なうことが肝(かん)要(よう)です。

Selaput lendir pada tekak dan hidung yang sakit akibat udara kering akan menjadi lebih mudah dimasuki oleh virus selesema. Adalah sangat penting untuk melakukan langkah pencegahan kesejukan dengan alat pemanas dan langkah pencegahan kekeringan dengan pelembap udara dengan sewajarnya.

ボーイング社(しゃ)の安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)の専(せん)門(もん)家(か)は航(こう)空(くう)産(さん)業(ぎょう)の他(ほか)の専(せん)門(もん)家(か)と一(いっ)緒(しょ)になって制(せい)御(ぎょ)飛(ひ)行(こう)中(ちゅう)の墜(つい)落(らく)（ＣＦＩＴ）として知(し)られている墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)をなくそうと国(こく)際(さい)的(てき)な対(たい)策(さく)委(い)員(いん)会(かい)を組(そ)織(しき)している。

Pakar keselamatan daripada Boeing, bersama-sama dengan pakar industri penerbangan yang lain, sedang menubuhkan jawatankuasa tindakan antarabangsa untuk menghapuskan kemalangan pesawat yang dikenali sebagai Controlled Flight Into Terrain (CFIT).