加(か)湿(しつ)器(き)

けど、一(ひと)晩(ばん)加(か)湿(しつ)器(き)つけっぱなしで朝(あさ)になると窓(まど)が結(けつ)露(ろ)してドボドボ・・・。

• Tapi, sebab biarkan pelembap udara terpasang semalaman, bila pagi hari tingkap jadi berembun dan air menitik-nitik...

乾(かん)燥(そう)した空(くう)気(き)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘(ねん)膜(まく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)で寒(さむ)さ対(たい)策(さく)、加(か)湿(しつ)器(き)で乾(かん)燥(そう)対(たい)策(さく)をしっかり行(おこ)なうことが肝(かん)要(よう)です。

• Selaput lendir pada tekak dan hidung yang sakit akibat udara kering akan menjadi lebih mudah dimasuki oleh virus selesema. Adalah sangat penting untuk melakukan langkah pencegahan kesejukan dengan alat pemanas dan langkah pencegahan kekeringan dengan pelembap udara dengan sewajarnya.

冬(ふゆ)は暖(だん)房(ぼう)が効(き)きすぎると乾(かん)燥(そう)するから、加(か)湿(しつ)器(き)を置(お)かないと。

• Sebab kalau pemanas terlalu kuat pada musim sejuk boleh jadi kering, jadi kena letak pelembap udara.