肝(かん)要(よう)

危(き)機(き)の際(さい)にも冷(れい)静(せい)さを失(うしな)わず、狂(きょう)気(き)に走(はし)るのを避(さ)けることが肝(かん)要(よう)である。

• Adalah sangat penting untuk tidak hilang ketenangan semasa krisis dan mengelakkan diri daripada menjadi gila.

乾(かん)燥(そう)した空(くう)気(き)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘(ねん)膜(まく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)で寒(さむ)さ対(たい)策(さく)、加(か)湿(しつ)器(き)で乾(かん)燥(そう)対(たい)策(さく)をしっかり行(おこ)なうことが肝(かん)要(よう)です。

• Selaput lendir pada tekak dan hidung yang sakit akibat udara kering akan menjadi lebih mudah dimasuki oleh virus selesema. Adalah sangat penting untuk melakukan langkah pencegahan kesejukan dengan alat pemanas dan langkah pencegahan kekeringan dengan pelembap udara dengan sewajarnya.

人(じん)生(せい)の岐(き)路(ろ)に立(た)つ時(とき)は、地(じ)獄(ごく)は壁(かべ)一(ひと)重(え)、正(ただ)しい道(みち)を選(えら)ぶことが肝(かん)要(よう)です。

• Apabila berdiri di persimpangan jalan kehidupan, neraka hanyalah selapis dinding sahaja, maka amat penting untuk memilih jalan yang betul.