大(たい)切(せつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   penting; mustahak

   EN important; significant; serious; crucial

   柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)のほうが大(たい)切(せつ)である。

   • Dalam judo, teknik adalah lebih penting daripada kekuatan.

   Perkataan:柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)の方(ほう)が大(たい)切(せつ)である

   Disahkan

   本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です。

   • Membaca buku itu penting.

   Perkataan:本(ほん)を読(よ)むことは大(たい)切(せつ)です

2. 2

   berharga; bernilai

   EN precious; valuable; dear; cherished; beloved

   大(たい)切(せつ)なものはここに置(お)かないで下(くだ)さい。

   • Jangan letakkan barang berharga di sini.

   Perkataan:大(たい)切(せつ)物(もの)はここに置(お)くください

   Disahkan

   友(ゆう)情(じょう)は、他(ほか)の何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ。

   • Persahabatan adalah lebih penting daripada apa-apa pun.

   Perkataan:友(ゆう)情(じょう)は他(ほか)何(なに)よりも大(たい)切(せつ)だ

3. 3

   menjaga dengan baik; menghargai

   EN careful

   Nota: biasa digunakan sebagai kata keterangan ～に

   Lihat juga: 大(たい)切(せつ)に

   私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)している。

   • Saya menyimpan buku-buku lama dengan baik.

   Perkataan:私(わたし)は古(ふる)い本(ほん)を大(たい)切(せつ)に保(ほ)存(ぞん)する

   Disahkan

Contoh ayat 717