技(わざ)

柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)のほうが大(たい)切(せつ)である。

• Dalam judo, teknik adalah lebih penting daripada kekuatan.

一(いっ)子(し)相(そう)伝(でん)の技(わざ)と言(い)うわりには、彼(かれ)の蹴(け)りは大(たい)した事(こと)はないね。

• Walaupun dikatakan teknik yang diwarisi turun-temurun, tendangan dia tidaklah hebat mana pun ya.

捕(と)り手(て)の技(わざ)を習(なら)う。

• Belajar teknik penangkap.

先(せん)輩(ぱい)の技(わざ)を見(み)て盗(ぬす)む。

• Mencuri teknik dengan memerhatikan senior.

名(めい)人(じん)の技(わざ)に観(かん)客(きゃく)が唸(うな)った。

• Para penonton kagum dengan kemahiran sang pakar.

柔(じゅう)道(どう)で足(あし)掛(か)けの技(わざ)を習(なら)いました。

• Saya telah mempelajari teknik ashigake dalam judo.

空(から)手(て)では技(わざ)と同(どう)時(じ)に気(き)合(あい)を出(だ)す。

• Dalam karate, teriakan kiai dikeluarkan serentak dengan teknik.

心(こころ)・技(わざ)・体(からだ)の三位一体(さんみいったい)が大(たい)切(せつ)だ。

• Penyatuan antara minda, teknik, dan tubuh adalah penting.

兄(あに)弟(で)子(し)に技(わざ)を教(おし)えてもらいました。

• Saya telah diajar teknik oleh abang seperguruan saya.

このお寺(てら)は匠(たくみ)の技(わざ)で建(だ)てられました。

• Kuil ini telah dibina dengan kemahiran tukang yang mahir.