唸(うな)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   mengerang; merintih

   EN to groan; to moan

   なにやら唸(うな)りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている！

   • Sambil mengerang entah apa, dia sedang meluahkan semangat yang meluap-luap ke atas kanvas!

   Perkataan:なにやら唸(うな)るながらほとばしるパッションをキャンバスにぶつける

   Disahkan

   「ふむ」 武(たけ)田(だ)先(せん)生(せい)は口(くち)ひげを捻(ねじ)りながらうなった。

   • “Hmm,” keluh Cikgu Takeda sambil memusing-musingkan misainya.

   Perkataan:ふむ先(せん)生(せい)は口(くち)ひげをねじるながら唸(うな)る

2. 2

   menggeram; mengaum

   EN to roar; to howl; to growl

   その犬(いぬ)は小(ちい)さな男(おとこ)の子(こ)に向(む)かって唸(うな)った。

   • Anjing itu menyalak ke arah budak lelaki kecil itu.

   Perkataan:その犬(いぬ)は小(ちい)さな男(おとこ)の子(こ)に向(む)かう唸(うな)る

   Disahkan

   いぬは見(み)知(し)らぬ男(おとこ)に向(む)かってうなった。

   • Anjing itu menyalak ke arah seorang lelaki yang tidak dikenali.

   Perkataan:犬(いぬ)は見(み)知(し)らぬ男(おとこ)に向(む)かう唸(うな)る

3. 3

   menderu; berdengung

   EN to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to whiz; to sough; to make a low, dull sound

   エンジンが唸(うな)る。

   • Enjin menderu.

   Perkataan:エンジン唸(うな)る

   Disahkan
4. 4

   terpukau; kagum

   EN to ooh and aah (in admiration)

   名(めい)人(じん)の技(わざ)に観(かん)客(きゃく)が唸(うな)った。

   • Para penonton kagum dengan kemahiran sang pakar.

   Perkataan:名(めい)人(じん)技(わざ)観(かん)客(きゃく)唸(うな)る

   Disahkan
5. 5

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   melantunkan; melagukan

   EN to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation)

   浪(ろう)曲(きょく)を唸(うな)る。

   • Melantunkan lagu roukyoku.

   Perkataan:浪(ろう)曲(きょく)唸(うな)る

   Disahkan
6. 6

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   melimpah; sangat banyak

   EN to be about to burst; to overflow

   財(さい)布(ふ)に金(きん)が唸(うな)っている。

   • Dompet saya betul-betul kosong.

   Perkataan:財(さい)布(ふ)金(かね)唸(うな)る

   Disahkan

Contoh ayat 14