Daftar

お寺(てら)

おてらotera

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tokong; kuil
EN temple

bahasa hormat (sonkeigo)bahasa sopan (teineigo)

Lihat juga: 寺(じ)
先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだったんです。

Saya memang bercadang untuk melawat kuil itu minggu lepas.

Perkataan:先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだ
Disahkan
このお寺(てら)は、500年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てられたと言(い)われています。

Kuil ini dikatakan telah dibina lebih daripada 500 tahun yang lalu.

Perkataan:このお寺(てら)は年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てると言(い)われる
rahib
EN monk

singkatan

Lihat juga: お寺(てら)様(さま)

Contoh ayat 104

先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだったんです。

Saya memang bercadang untuk melawat kuil itu minggu lepas.

Perkataan:先(せん)週(しゅう)そのお寺(てら)を訪(ほう)問(もん)するつもりだ

Disahkan

昔(むかし)はここにお寺(てら)がありました。

Dahulu ada sebuah kuil di sini.

Perkataan:昔(むかし)はここにお寺(てら)がある

このお寺(てら)は、500年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てられたと言(い)われています。

Kuil ini dikatakan telah dibina lebih daripada 500 tahun yang lalu.

Perkataan:このお寺(てら)は年(ねん)以(い)上(じょう)も前(まえ)に建(た)てると言(い)われる

お寺(てら)に行(い)きます。

Saya pergi ke kuil.

Perkataan:お寺(てら)行(い)く

Contoh editorial

お寺(てら)の釣(つり)鐘(がね)を見(み)ました。

Saya melihat loceng kuil.

Perkataan:お寺(てら)釣(つり)鐘(がね)見(み)る

Contoh editorial

お寺(てら)の回(かい)廊(ろう)を歩(ある)きました。

Saya berjalan di sepanjang koridor kuil.

Perkataan:お寺(てら)回(かい)廊(ろう)歩(ある)く

Contoh editorial

お寺(てら)にお布(ふ)施(せ)を納(おさ)めました。

Saya telah memberikan derma kepada kuil.

Perkataan:お寺(てら)布(ふ)施(せ)収(おさ)める

Contoh editorial

お寺(てら)で菩(ぼ)薩(さつ)の像(ぞう)を見(み)ました。

Saya telah melihat patung Bodhisattva di kuil.

Perkataan:お寺(てら)菩(ぼ)薩(さつ)像(ぞう)見(み)る

Contoh editorial

お寺(てら)の大(おお)門(もん)をくぐりました。

Saya telah melewati pintu gerbang besar kuil itu.

Perkataan:お寺(てら)大(だい)門(もん)くぐる

Contoh editorial

比(ひ)叡(えい)山(ざん)は天(てん)台(だい)宗(しゅう)のお寺(てら)です。

Gunung Hiei ialah kuil aliran Tendai.

Perkataan:比(ひ)叡(えい)山(ざん)天(てん)台(だい)宗(しゅう)お寺(てら)

Contoh editorial