布(ふ)施(せ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   sedekah; pemberian amal

   EN alms-giving; charity

   Buddhisme

   寺(てら)では、布(ふ)施(せ)を集(あつ)めて貧(まず)しい人(ひと)々(びと)を助(たす)けている。

   • Di kuil, mereka mengumpul derma untuk membantu orang-orang miskin.

   Perkataan:寺(てら)布(ふ)施(せ)集(あつ)める貧(まず)しい人(ひと)々(びと)助(たす)けて

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は、困(こん)窮(きゅう)している人(ひと)々(びと)にいつも布(ふ)施(せ)を惜(お)しまない。

   • Dia sentiasa tidak lokek memberikan sedekah kepada orang-orang yang dalam kesempitan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)困(こん)窮(きゅう)人(ひと)々(びと)いつも布(ふ)施(せ)惜(お)しむ

   Disahkan
2. 2

   sumbangan kepada sami; persembahan

   EN offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)

   Buddhisme

   お坊(ぼう)さんにお布(ふ)施(せ)を渡(わた)した。

   • Saya telah memberikan derma kepada sami tersebut.

   Perkataan:お坊(ぼう)さん布(ふ)施(せ)渡(わた)す

   Disahkan

Contoh ayat 4