慈(じ)善(ぜん)

その隠(かく)れた慈(じ)善(ぜん)を彼(かれ)がしたことだと世(せ)間(けん)では信(しん)じている。

• Orang ramai percaya bahawa amal jariah yang tersembunyi itu dilakukan olehnya.

彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)で忙(いそが)しい。

• Dia sibuk dengan aktiviti kebajikan.

彼(かれ)らは慈(じ)善(ぜん)募(ぼ)金(きん)を始(はじ)めた。

• Mereka telah memulakan kutipan derma amal.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の金(かね)をすべて慈(じ)善(ぜん)施(し)設(せつ)に寄(き)付(ふ)した。

• Dia menderma semua wang beliau kepada institusi kebajikan.

彼(かれ)は持(も)っていた金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)慈(じ)善(ぜん)施(し)設(せつ)に寄(き)付(ふ)した。

• Dia telah menderma semua wang yang dimilikinya kepada institusi kebajikan.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)善(ぜん)の気(き)持(も)ちからそのジプシーたちに衣(い)服(ふく)を与(あた)えた。

• Dia memberikan pakaian kepada orang-orang gipsi itu atas dasar rasa ihsan.

彼(かの)女(じょ)は慈(じ)善(ぜん)伝(でん)導(どう)団(だん)と呼(よ)ばれる修(しゅう)道(どう)女(じょ)達(たち)の集(しゅう)団(だん)を指(し)導(どう)していた。

• Dia mengetuai sekumpulan biarawati yang dikenali sebagai kumpulan mubaligh kebajikan.

彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)のために自(じ)分(ぶん)のお金(かね)を出(だ)す事(こと)はどうしてもしなかった。

• Dia langsung tidak mahu mengeluarkan wang sendiri untuk tujuan amal.

そして、何(なん)年(ねん)か後(あと)に慈(じ)善(ぜん)伝(でん)導(どう)団(だん)を組(そ)織(しき)した際(さい)にマザー・テレサとなった。

• Kemudian, beberapa tahun kemudian, beliau menjadi Mother Teresa apabila menubuhkan Missionaries of Charity.

慈(じ)善(ぜん)を行(おこな)う。

• Melakukan amal jariah.