気(き)持(も)ち

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perasaan; suasana hati; sensasi

   EN feeling; sensation; mood; state of mind

   久(ひさ)しぶりに故(こ)郷(きょう)に帰(かえ)ると、懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちが込(こ)み上(あ)がる。

   • Apabila pulang ke kampung halaman setelah sekian lama, perasaan rindu pun menerpa.

   Perkataan:久(ひさ)しぶりに故(こ)郷(きょう)に帰(かえ)ると懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちが込(こ)み上(あ)がる

   僕(ぼく)は特(とく)別(べつ)気(き)持(も)ちがいい。

   • Aku rasa sangat selesa.

   Perkataan:僕(ぼく)は特(とく)別(べつ)気(き)持(も)ちがいい

2. 2

   kesediaan; sikap

   EN preparedness; readiness; attitude

   試(し)合(あい)前(まえ)の選(せん)手(しゅ)の気(き)持(も)ちは、勝(しょう)利(り)への強(つよ)い意(い)志(し)に満(み)ち溢(あふ)れていた。

   • Perasaan para pemain sebelum perlawanan dipenuhi dengan keazaman yang kuat untuk mencapai kemenangan.

   Perkataan:試(し)合(あい)選(せん)手(しゅ)気(き)持(も)ち勝(しょう)利(り)強(つよ)い意(い)志(し)満(み)ち溢(あふ)れる

   Disahkan

   新(あたら)しい気(き)持(も)ちで再(さい)スタートしました。

   • Saya telah memulakan semula dengan perasaan yang baharu.

   Perkataan:新(あたら)しい気(き)持(も)ち再(さい)スタート

3. 3

   tanda penghargaan; ingatan

   EN thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude

   bahasa merendah diri (kenjougo)

   これはほんの気(き)持(も)ちです。

   • Ini sekadar tanda ingatan daripada saya.

   Perkataan:これは気(き)持(も)ち

   Disahkan

   留(りゅう)学(がく)したいという気(き)持(も)ちは僕(ぼく)も同(おな)じように持(も)っている。

   • Saya juga mempunyai keinginan yang sama untuk belajar di luar negara.

   Perkataan:留(りゅう)学(がく)したいという気(き)持(も)ちは僕(ぼく)も同(おな)じよう持(も)つ

4. 4

   kata namakata keterangan

   sedikit; agak

   EN slightly; a bit; a little

   気(き)持(も)ち右(みぎ)に寄(よ)せてください。

   • Please move it slightly to the right.

   Perkataan:気(き)持(も)ち右(みぎ)寄(よ)せるください

   Disahkan

Contoh ayat 573