帰(かえ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   pulang; balik ke rumah

   EN to return; to come home; to go home; to go back

   恋(こい)人(びと)よ、我(われ)に帰(かえ)れ。

   • Kekasihku, kembalilah kepada diriku.

   Perkataan:恋(こい)人(びと)よ我(われ)に帰(かえ)る

   Disahkan

   家(いえ)に帰(かえ)るよ。

   • Aku balik rumah dulu ya.

   Perkataan:家(いえ)に帰(かえ)るよ

2. 2

   pulang; beredar

   EN to leave (of a guest, customer, etc.)

   １１時(じ)を過(す)ぎると、お客(きゃく)たちは三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)帰(かえ)り始(はじ)めた。

   • Selepas pukul 11, para tetamu mula pulang secara beransur-ansur.

   Perkataan:時(じ)を過(す)ぎるとお客(きゃく)たちは三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)帰(かえ)る始(はじ)める

   Disahkan

   物(もの)取(と)りなので、物(もの)を盗(と)ったら帰(かえ)ります。通(つう)報(ほう)したら刺(さ)します。

   • Memandangkan saya seorang pencuri, saya akan pulang selepas mencuri barang. Jika anda membuat laporan, saya akan tikam anda.

   Perkataan:物(もの)取(と)りだので物(もの)を盗(と)る帰(かえ)る通(つう)報(ほう)する刺(さ)す

3. 3

   sampai di rumah; kembali ke pangkalan

   EN to get home; to get to home plate

   besbol

   走(そう)者(しゃ)が本(ほん)塁(るい)に帰(かえ)った。

   • Pelari itu telah kembali ke pangkalan.

   Perkataan:走(そう)者(しゃ)本(ほん)塁(るい)帰(かえ)る

   Disahkan

Contoh ayat 1,175