替(か)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengganti; menukar

   EN to replace; to convert; to change

   Nota: biasa. guna 替(か)える sebagai ganti

   お花(はな)の水(みず)を替(か)えましょう。

   • Mari kita tukar air bunga itu.

   Perkataan:お花(はな)の水(みず)を替(か)えるましょう

   Disahkan

   シャツを替(か)えなさい。とても汚(きたな)いよ。

   • Tukarlah baju kamu. Kotor sangat.

   Perkataan:シャツを替(か)えるなさいとても汚(きたな)いよ

2. 2

   menukar; menukarkan

   EN to exchange; to interchange; to renew

   Nota: biasa. 換(か)える

   銀(ぎん)行(こう)に行(い)けばその５０ドルの小(こ)切(ぎっ)手(て)を現(げん)金(きん)に換(か)えてくれる。

   • Jika anda pergi ke bank, mereka akan menukarkan cek 50 dolar itu kepada wang tunai.

   Perkataan:銀(ぎん)行(こう)に行(い)くそのドルの小(こ)切(ぎっ)手(て)を現(げん)金(きん)替(か)えるくれる

   Disahkan

   彼(かれ)は円(えん)をドルと換(か)えた。

   • Dia menukarkan yen kepada dolar.

   Perkataan:彼(かれ)は円(えん)をドルと替(か)える

3. 3

   menggantikan; menukar

   EN to substitute (person, staff member, player, etc.)

   Nota: biasa. 代(か)える

   監(かん)督(とく)は投(とう)手(しゅ)を替(か)えた。

   • Pengurus menukar pembaling tersebut.

   Perkataan:監(かん)督(とく)投(とう)手(しゅ)替(か)える

   Disahkan

   真(しん)の友(ゆう)情(じょう)は千(せん)金(きん)にも代(か)え難(にく)い。

   • Persahabatan sejati tidak dapat ditukar dengan ribuan emas.

   Perkataan:真(しん)の友(ゆう)情(じょう)は千(せん)鈞(きん)にも替(か)える難(かた)い

Contoh ayat 66