帰(き)還(かん)

そのうち３機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)はない。

• Tiga daripadanya masih belum ada laporan kepulangan.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)の帰(き)還(かん)を祈(いの)った。

• Dia berdoa untuk kepulangan anak lelakinya.

一(いっ)旦(たん)風(ふ)呂(ろ)＆飯(めし)落(お)ち、４０分(ふん)ぐらいして帰(き)還(かん)！

• Nak mandi dan makan jap, dalam 40 minit akan balik semula!

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)から満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)で帰(き)還(かん)した。

• Dia pulang dari medan perang dengan tubuh yang penuh luka.

彼(かれ)の帰(き)還(かん)に、家(か)族(ぞく)は歓(かん)天(てん)喜(き)地(ち)の喜(よろこ)びを分(わ)かち合(あ)った。

• Dengan kepulangan beliau, ahli keluarganya berkongsi kegembiraan yang amat sangat.

宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)は、地(ち)球(きゅう)に無(ぶ)事(じ)帰(き)還(かん)した。

• Angkasawan itu telah pulang ke Bumi dengan selamat.

お兄(にい)さんが帰(き)還(かん)したとき、ばあちゃんはすごく喜(よろこ)んだんだって。

• Katanya, masa nenek sangat gembira apabila abang awak pulang.

三(さん)人(にん)の帰(き)還(かん)軍(ぐん)人(じん)が瀬(せ)戸(と)内(ない)海(かい)沿(えん)岸(がん)のある小(ちい)さな町(まち)のはずれに一(いっ)軒(けん)の家(いえ)を借(か)りて共(きょう)同(どう)生(せい)活(かつ)をしている。

• Tiga orang veteran perang menyewa sebuah rumah di pinggir sebuah pekan kecil di sepanjang pesisir Laut Seto dan tinggal bersama.