Daftar

お兄(にい)さん

おにいさんoniisan

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

abang
EN older brother; elder brother

bahasa hormat (sonkeigo)

Lihat juga: 兄(にい)さん
彼(かれ)のお兄(にい)さんは有(ゆう)名(めい)なサッカーの選(せん)手(しゅ)です。

Abang dia ialah pemain bola sepak yang terkenal.

Perkataan:彼(かれ)お兄(にい)さん兄(にい)さんは有(ゆう)名(めい)サッカーの選(せん)手(しゅ)です
Disahkan
君(きみ)はお兄(にい)さんにそっくりだよ。

Awak nampak sebiji macam abang awak.

Perkataan:君(きみ)はお兄(にい)さんにそっくりだよ
2
pemuda
EN young man; buddy; fella; laddie

bahasa mesra

Nota: sering digunakan sebagai kata sapaan

Lihat juga: 兄(にい)さん
お兄(にい)さん、道(みち)を教(おし)えてください。

Abang, tolong beritahu saya jalan.

Perkataan:お兄(にい)さん道(みち)教(おし)えるください
Disahkan

Contoh ayat 63

彼(かれ)のお兄(にい)さんは有(ゆう)名(めい)なサッカーの選(せん)手(しゅ)です。

Abang dia ialah pemain bola sepak yang terkenal.

Perkataan:彼(かれ)お兄(にい)さん兄(にい)さんは有(ゆう)名(めい)サッカーの選(せん)手(しゅ)です

Disahkan

君(きみ)はお兄(にい)さんにそっくりだよ。

Awak nampak sebiji macam abang awak.

Perkataan:君(きみ)はお兄(にい)さんにそっくりだよ

彼(かれ)は彼(かれ)のお兄(にい)さんに劣(おと)らず賢(かしこ)い。

Dia sama bijaknya dengan abangnya.

Perkataan:彼(かれ)はお兄(にい)さんに劣(おと)らず賢(かしこ)い

彼(かれ)はお兄(にい)さんほど背(せ)が高(たか)くない。

Dia tidak setinggi abangnya.

Perkataan:彼(かれ)はお兄(にい)さんほど背(せ)が高(たか)い

彼(かれ)のお兄(にい)さんは先(せん)月(げつ)亡(な)くなった。

Abang dia telah meninggal dunia pada bulan lepas.

Perkataan:彼(かれ)お兄(にい)さんは先(せん)月(げつ)亡(な)くなる

お兄(にい)さんの身(しん)長(ちょう)はいくつですか。

Berapakah tinggi abang anda?

Perkataan:お兄(にい)さんの身(しん)長(ちょう)はいくつですか

お兄(にい)さんは車(くるま)の運(うん)転(てん)が出(で)来(き)ますか。

Adakah abang anda boleh memandu kereta?

Perkataan:お兄(にい)さんは車(くるま)の運(うん)転(てん)ができるか

お兄(にい)さんが結(けっ)婚(こん)なさったのですね。

Abang anda sudah berkahwin, ya.

Perkataan:お兄(にい)さんが結(けっ)婚(こん)なさるのですね

彼(かれ)はお兄(にい)さんと同(おな)じように頭(あたま)がいい。

Dia bijak sama seperti abangnya.

Perkataan:彼(かれ)はお兄(にい)さんと同(おな)じように頭(あたま)がいい

私(わたし)は君(きみ)のお兄(にい)さんをよく知(し)っている。

Aku kenal baik abang awak.

Perkataan:私(わたし)は君(きみ)お兄(にい)さんをよく知(し)る