Daftar

兄(にい)ちゃん

にいちゃんniichan

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

abang
EN (one's) older brother

bahasa mesra

Lihat juga: お兄(にい)ちゃん
私(わたし)の兄(にい)ちゃんは、いつも僕(ぼく)の相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれる。

Abang saya sentiasa sudi mendengar masalah saya.

Perkataan:私(わたし)兄(にい)ちゃんいつも僕(ぼく)相(そう)談(だん)に乗(の)るくれる
Disahkan
母(はは)は、兄(にい)ちゃんが大(だい)学(がく)に入(にゅう)学(がく)するまで、ずっと家(いえ)で暮(く)らしていた。

Emak tinggal di rumah sahaja sehinggalah abang masuk universiti.

Perkataan:母(はは)兄(にい)ちゃん大(だい)学(がく)入(にゅう)学(がく)ずっと家(いえ)暮(く)らす
Disahkan
2
pemuda
EN young man; sonny; lad

Lihat juga: お兄(にい)ちゃん
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」

“Tepi sikit,” “Kau nak cari pasal ke, dik?”

Perkataan:どくくださいやんのか兄(にい)ちゃん
Disahkan
ピザの宅(たく)配(はい)の兄(にい)ちゃん、まだ来(こ)ないんだけど。

Abang penghantar pizza tu belum sampai lagi.

Perkataan:宅(たく)配(はい)兄(にい)ちゃん来(く)るだけど

Contoh ayat 13

兄(にい)ちゃん、こっち生(なま)中(ちゅう)二(ふた)つー。

Abang, nak dua bir draft kat sini.

Perkataan:兄(にい)ちゃんこちら生(なま)中(ちゅう)二(ふた)つ

Disahkan

「どいてください」「やんのか？あんちゃん」

“Tepi sikit,” “Kau nak cari pasal ke, dik?”

Perkataan:どくくださいやんのか兄(にい)ちゃん

Disahkan

私(わたし)の兄(にい)ちゃんは、いつも僕(ぼく)の相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれる。

Abang saya sentiasa sudi mendengar masalah saya.

Perkataan:私(わたし)兄(にい)ちゃんいつも僕(ぼく)相(そう)談(だん)に乗(の)るくれる

Contoh editorial

母(はは)は、兄(にい)ちゃんが大(だい)学(がく)に入(にゅう)学(がく)するまで、ずっと家(いえ)で暮(く)らしていた。

Emak tinggal di rumah sahaja sehinggalah abang masuk universiti.

Perkataan:母(はは)兄(にい)ちゃん大(だい)学(がく)入(にゅう)学(がく)ずっと家(いえ)暮(く)らす

Contoh editorial

兄(にい)ちゃんみたいに、将(しょう)来(らい)は偉(えら)くなりたいな。

Aku mahu menjadi orang hebat pada masa hadapan, macam abang.

Perkataan:兄(にい)ちゃんみたい将(しょう)来(らい)えらく

Contoh editorial

兄(にい)ちゃんは何(なん)歳(さい)だと思(おも)う？

Awak rasa abang tu umur berapa?

Perkataan:兄(にい)ちゃん何(なん)歳(さい)思(おも)う

Dipadankan secara automatik

僕(ぼく)の兄(にい)ちゃん、何(なん)歳(さい)に見(み)える？

Abang aku ni nampak macam umur berapa?

Perkataan:僕(ぼく)兄(にい)ちゃん何(なん)歳(さい)見(み)える

Dipadankan secara automatik

兄(にい)ちゃんはね、私(わたし)にすごく優(やさ)しいの。

Abang saya sangat baik dengan saya.

Perkataan:兄(にい)ちゃん私(わたし)すごく優(やさ)しい

Dipadankan secara automatik

お前(まえ)と兄(にい)ちゃんの見(み)分(わ)けがつかないよ。

Aku tak dapat membezakan kau dengan abang kau.

Perkataan:お前(まえ)兄(にい)ちゃん見(み)分(わ)けがつく

Dipadankan secara automatik

トムには、兄(にい)ちゃんか姉(ねえ)ちゃんかいるの？

Tom, awak ada abang atau kakak ke?

Perkataan:兄(にい)ちゃん姉(ねえ)ちゃん

Dipadankan secara automatik