Daftar

お前(まえ)

おまえomae

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata ganti nama

awak, kamu
EN you

bahasa mesraistilah atau bahasa lelaki

Nota: dahulunya hormat, kini sangat tidak formal
お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にしよう。

Aku akan menjadikan kamu suami kepada anak perempuan aku.

Perkataan:お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にする
Disahkan
どうせお前(まえ)は。

Lagipun kau memang macam itu.

Perkataan:どうせお前(まえ)は
2
kata nama

hadapan, di hadapan
EN before (a god, nobleman, etc.); in front of
神(かみ)のお前(まえ)で誓(ちか)う。

Aku bersumpah demi Tuhan.

Perkataan:神(かみ)お前(まえ)誓(ちか)う
Disahkan

Contoh ayat 766

お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にしよう。

Aku akan menjadikan kamu suami kepada anak perempuan aku.

Perkataan:お前(まえ)を娘(むすめ)の夫(おっと)にする

Disahkan

お前(まえ)はクズだ！

Kau memang sampah!

Perkataan:お前(まえ)はくずだ

どうせお前(まえ)は。

Lagipun kau memang macam itu.

Perkataan:どうせお前(まえ)は

お前(まえ)が悪(わる)いよ。

Salah kau.

Perkataan:お前(まえ)が悪(わる)いよ

おまえは首(くび)だ。

Kau dipecat.

Perkataan:お前(まえ)は首(くび)だ

お前(まえ)のせいだぞ。

Ini salah kau.

Perkataan:お前(まえ)のせいだぞ

お前(まえ)を告(こく)訴(そ)するぞ。

Aku akan saman kau.

Perkataan:お前(まえ)を告(こく)訴(そ)するぞ

おまえを捕(ほ)縛(ばく)する。

Aku akan menangkap kau.

Perkataan:お前(まえ)を捕(ほ)縛(ばく)する

それをお前(まえ)にやろう。

Aku akan berikan itu kepada kau.

Perkataan:それをお前(まえ)にやる

お前(まえ)の知(し)ったことか！

Apa kaitan dengan kau!

Perkataan:お前(まえ)の知(し)ることか