Daftar

せい

せいsei

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

sebab; kesalahan; akibat buruk
EN consequence; outcome; result; blame; fault

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: sering kali ...のせい

Contoh ayat 66

あなたの頭(ず)痛(つう)は過(か)労(ろう)のせいだ。

Sakit kepala awak itu disebabkan oleh kerja berlebihan.

Perkataan:あなたの頭(ず)痛(つう)は過(か)労(ろう)せいだ

Disahkan

お前(まえ)のせいだぞ。

Ini salah kau.

Perkataan:お前(まえ)のせいだぞ

君(きみ)の失(しっ)敗(ぱい)はジムのせいだ。

Kegagalan kau adalah salah Jim.

Perkataan:君(きみ)失(しっ)敗(ぱい)はのせいだ

彼(かれ)は雪(ゆき)のせいで遅(ち)刻(こく)した。

Dia lewat kerana salji.

Perkataan:彼(かれ)は雪(ゆき)のせいで遅(ち)刻(こく)する

それは実(じっ)際(さい)君(きみ)の所(せ)為(い)である。

Itu sebenarnya salah kau.

Perkataan:それは実(じっ)際(さい)君(きみ)所(しょ)為(い)である

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)は無(む)知(ち)のせいである。

Kegagalannya adalah disebabkan oleh kejahilan.

Perkataan:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)は無(む)知(ち)のせいである

その事(じ)故(こ)は誰(だれ)のせいでもない。

Kemalangan itu bukan salah sesiapa pun.

Perkataan:その事(じ)故(こ)は誰(だれ)のせいでもない

ごめんなさい。私(わたし)のせいです。

Maafkan saya. Ini salah saya.

Perkataan:ごめんなさい私(わたし)せいです

彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)したのは怠(なま)けたせいだ。

Kegagalan dia adalah disebabkan oleh sikap malasnya.

Perkataan:彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)するのは怠(なま)けるせいだ

遅(おく)れたのは悪(あく)天(てん)候(こう)のせいである。

Kelewatan itu adalah disebabkan oleh cuaca buruk.

Perkataan:遅(おく)れるのは悪(あく)天(てん)候(こう)せいである