成(せい)否(ひ)

成(せい)否(ひ)に関(かか)わらず、私(わたし)はできるだけのことをやってみます。

• Tidak kira berjaya atau tidak, saya akan cuba melakukan apa yang termampu.

このプロジェクトの成(せい)否(ひ)はともかく、学(まな)ぶことは多(おお)い。

• Tidak kira sama ada projek ini akan berjaya atau tidak, banyak perkara yang boleh dipelajari.

プロジェクトの成(せい)否(ひ)は、リーダーの指(し)揮(き)力(りょく)ににかかっている。

• Kejayaan atau kegagalan sesuatu projek bergantung kepada keupayaan memimpin ketua tersebut.

このプロジェクトの成(せい)否(ひ)は、予(よ)算(さん)管(かん)理(り)に大(おお)きく関(かか)わってきます。

• Kejayaan atau kegagalan projek ini sangat bergantung kepada pengurusan bajet.

全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くした上(うえ)で、成(せい)否(ひ)は人(じん)事(じ)を尽(つ)くして天(てん)命(めい)を待(ま)つと心(こころ)得(え)ている。

• Setelah mengerahkan segala upaya, saya faham bahawa setelah melakukan segala usaha manusia, kejayaannya adalah mengikut ketentuan takdir.

このレポートは非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)である**ので**、プロジェクトの成(せい)否(ひ)がかかっている。

• Oleh sebab laporan ini sangat penting, kejayaan atau kegagalan projek ini bergantung kepadanya.

彼(かれ)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**次(し)第(だい)でプロジェクトの成(せい)否(ひ)が決(き)まるのは、さすがにプレッシャーだ。

• Memang agak menekan apabila kejayaan atau kegagalan projek ini bergantung sepenuhnya kepada riak wajah dan mood beliau.