Daftar

一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)

いっぴんいっしょうippin'isshou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

perubahan suasana hati; senyuman atau kerutan dahi
EN one's mood; one's caprice; a smile or a frown

yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)
社(しゃ)長(ちょう)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**に、部(ぶ)下(か)たちはいつも気(き)を遣(や)っている。

Para bawahan sentiasa berasa bimbang dengan setiap perubahan riak wajah bos mereka, sama ada ketika beliau tersenyum mahupun ketika beliau mengerutkan dahi.

Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)部(ぶ)下(か)いつも気(き)を使(つか)う
Disahkan
彼(かれ)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**次(し)第(だい)でプロジェクトの成(せい)否(ひ)が決(き)まるのは、さすがにプレッシャーだ。

Memang agak menekan apabila kejayaan atau kegagalan projek ini bergantung sepenuhnya kepada riak wajah dan mood beliau.

Perkataan:かの一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)次(し)第(だい)プロジェクト成(せい)否(ひ)決(き)まるさすがにプレッシャー
Disahkan

Contoh ayat 2

社(しゃ)長(ちょう)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**に、部(ぶ)下(か)たちはいつも気(き)を遣(や)っている。

Para bawahan sentiasa berasa bimbang dengan setiap perubahan riak wajah bos mereka, sama ada ketika beliau tersenyum mahupun ketika beliau mengerutkan dahi.

Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)部(ぶ)下(か)いつも気(き)を使(つか)う

Contoh editorial

彼(かれ)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**次(し)第(だい)でプロジェクトの成(せい)否(ひ)が決(き)まるのは、さすがにプレッシャーだ。

Memang agak menekan apabila kejayaan atau kegagalan projek ini bergantung sepenuhnya kepada riak wajah dan mood beliau.

Perkataan:かの一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)次(し)第(だい)プロジェクト成(せい)否(ひ)決(き)まるさすがにプレッシャー

Contoh editorial