全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

非(ひ)力(りき)ながら全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

• Walaupun saya tidak mempunyai banyak kekuatan, saya akan melakukan yang terbaik.

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するよう、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

• Saya akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan masalah ini.

消(しょう)防(ぼう)士(し)である以(い)上(じょう)、人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)に全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くすべきだ。

• Selagi menjadi seorang ahli bomba, anda harus mengerahkan segala tenaga untuk menyelamatkan nyawa manusia.

来(らい)週(しゅう)のテストに合(ごう)格(かく)するように、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

• Saya akan melakukan yang terbaik supaya lulus ujian minggu depan.

そのプロジェクトの成(せい)功(こう)のために、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

• Saya akan melakukan yang terbaik demi kejayaan projek tersebut.

医(い)者(しゃ)として、彼(かれ)は患(かん)者(じゃ)のために全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くしています。

• Sebagai seorang doktor, dia melakukan yang terbaik demi pesakitnya.

救(きゅう)援(えん)隊(たい)は災(さい)害(がい)の前(ぜん)線(せん)で、人(じん)命(めい)救(きゅう)助(じょ)に全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くしている。

• Pasukan penyelamat sedang mengerahkan seluruh tenaga untuk menyelamatkan nyawa di barisan hadapan bencana.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を乗(の)り越(こ)え、名(めい)誉(よ)挽(ばん)回(かい)のために全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くした。

• Dia mengatasi kegagalan tersebut dan mengerahkan seluruh tenaganya demi memulihkan maruahnya.

このプロジェクトが成(せい)功(こう)するために、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

• Saya akan melakukan yang terbaik demi kejayaan projek ini.

この計(けい)画(かく)は、必(かなら)ず実(じつ)現(げん)するつもりで、全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くします。

• Saya akan melakukan yang terbaik dengan niat agar rancangan ini pasti dapat direalisasikan.