名(めい)誉(よ)挽(ばん)回(かい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   memulihkan maruah; membaiki reputasi; menebus maruah

   EN restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を乗(の)り越(こ)え、名(めい)誉(よ)挽(ばん)回(かい)のために全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くした。

   • Dia mengatasi kegagalan tersebut dan mengerahkan seluruh tenaganya demi memulihkan maruahnya.

   Perkataan:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)乗(の)り越(こ)える名(めい)誉(よ)挽(ばん)回(かい)ために全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

   Disahkan

   チームは次(つぎ)の試(し)合(あい)で名(めい)誉(よ)挽(ばん)回(かい)を目(め)指(ざ)して、練(れん)習(しゅう)に励(はげ)んでいる。

   • Pasukan sedang berusaha keras berlatih demi memulihkan maruah mereka dalam perlawanan seterusnya.

   Perkataan:チーム次(つぎ)試(し)合(あい)名(めい)誉(よ)挽(ばん)回(かい)目(め)指(ざ)す練(れん)習(しゅう)励(はげ)む

   Disahkan

Contoh ayat 2