ベストを尽(つ)くす

何(なに)事(ごと)もベストを尽(つ)くしなさい。

• Lakukanlah yang terbaik dalam segala perkara.

勝(か)とうと思(おも)うのならベストを尽(つ)くしなさい。

• Jika anda mahu menang, berikanlah yang terbaik.

わたしたちはいつもベストを尽(つ)くすべきである。

• Kita harus sentiasa melakukan yang terbaik.

誰(だれ)であれ、常(つね)にベストを尽(つ)くす人(ひと)を俺(おれ)は尊(そん)敬(けい)する。

• Sesiapa pun dia, aku hormat kepada orang yang sentiasa melakukan yang terbaik.

もう何(なに)もしなくても良(よ)いように、ベストを尽(つ)くします！

• Saya akan melakukan yang terbaik supaya nanti tidak perlu melakukan apa-apa lagi!

今(こん)ベストを尽(つ)くせば、幸(しあわ)せがあなたのもとにやってくるでしょう。

• Jika anda melakukan yang terbaik sekarang, kebahagiaan akan datang kepada anda.

世(せ)界(かい)は完(かん)璧(ぺき)じゃない。だからこそ僕(ぼく)たちはベストを尽(つ)くすし、だからこそすばらしくなるんじゃないのかな。

• Dunia ini tidak sempurna. Justru kerana itulah kita melakukan yang terbaik, dan bukankah kerana itulah ia menjadi hebat?

その時(とき)その時(とき)において「ベストを尽(つ)くすことで」多(おお)くの人(ひと)の役(やく)に立(た)ち使(し)命(めい)を果(は)たすことが叶(かな)うのです。

• Pada ketika itu, dengan 'melakukan yang terbaik', anda dapat membantu ramai orang dan berjaya memenuhi misi anda.