誰(だれ)であれ

あなたがだれであれ、またどこの生(う)まれであれ、１つだけは確(たし)かである。

• Siapa pun anda, dan dari mana pun asal anda, ada satu perkara yang pasti.

この本(ほん)を、誰(だれ)であれほしい人(ひと)にあげなさい。

• Berikan buku ini kepada sesiapa sahaja yang mahukannya.

誰(だれ)であれ立(りっ)派(ぱ)だと私(わたし)たちが信(しん)じる人(ひと)を選(えら)びます。

• Sesiapa pun itu, kami akan memilih orang yang kami yakini hebat.

そのレースに勝(か)つ人(ひと)は誰(だれ)であれ、その賞(しょう)をもらえます。

• Sesiapa sahaja yang memenangi perlumbaan itu, dia akan mendapat hadiah tersebut.

ドアの所(ところ)にいる人(ひと)が誰(だれ)であれ、待(ま)つようにいってください。

• Sesiapa sahaja orang yang berada di pintu itu, tolong beritahu mereka supaya menunggu.

選(せん)挙(きょ)では、それが誰(だれ)であれ、過(か)半(はん)数(すう)を得(え)た候(こう)補(ほ)者(しゃ)が当(とう)選(せん)とされる。

• Dalam pilihan raya, sesiapa pun dia, calon yang mendapat majoriti dianggap sebagai pemenang.

私(わたし)は今(いま)までに誰(だれ)であれそんなことを言(い)うのを聞(き)いたことありません。

• Saya tidak pernah mendengar sesiapa pun berkata begitu sebelum ini.

その法(ほう)律(りつ)には今(こん)後(ご)フットボールをしてはならず、そしてこの法(ほう)律(りつ)を破(やぶ)ったものはだれであれ投(とう)獄(ごく)されると書(か)かれていました。

• Undang-undang itu menyatakan bahawa selepas ini tidak boleh bermain bola sepak, dan sesiapa sahaja yang melanggar undang-undang ini akan dipenjarakan.

あなたが誰(だれ)であれ、規(き)則(そく)は守(まも)らなければならない。

• Siapa pun anda, anda mestilah mematuhi peraturan.

誰(だれ)であれ、常(つね)にベストを尽(つ)くす人(ひと)を俺(おれ)は尊(そん)敬(けい)する。

• Sesiapa pun dia, aku hormat kepada orang yang sentiasa melakukan yang terbaik.