確(たし)か

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   pasti; tentu; nyata

   EN sure; certain; positive; definite

   彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っているのは確(たし)かです。

   • Memang benar dia salah.

   Perkataan:彼(かれ)が間(ま)違(ちが)うのは確(たし)かです

   Disahkan

   それは確(たし)かかい。

   • Adakah itu pasti?

   Perkataan:それは確(たし)かかい

2. 2

   boleh dipercayai; sahih; tepat

   EN reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact

   私(わたし)はそのニュースを確(たし)かな筋(すじ)から得(え)た。

   • Saya mendapat berita itu daripada sumber yang sahih.

   Perkataan:私(わたし)はそのニュースを確(たし)か筋(すじ)から得(え)る

   Disahkan

   彼(かれ)らは確(たし)かな情(じょう)報(ほう)を得(え)ることが出(で)来(き)なかった。

   • Mereka tidak dapat memperoleh maklumat yang pasti.

   Perkataan:彼(かれ)らは確(たし)か情(じょう)報(ほう)を得(え)ることができる

3. 3

   kata keterangan

   kalau tidak silap; jika saya tidak salah

   EN If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

   これは確(たし)か淡(たん)水(すい)魚(ぎょ)だと思(おも)います。

   • Saya rasa ini ialah ikan air tawar.

   Perkataan:これは確(たし)か淡(たん)水(すい)魚(ぎょ)だと思(おも)う

   Disahkan

   彼(かれ)には確(たし)か二(ふた)人(り)の息子(むすこ)がいたとおもう。

   • Saya rasa dia ada dua orang anak lelaki.

   Perkataan:彼(かれ)には確(たし)か二(ふた)人(り)の息子(むすこ)がいると思(おも)う

Contoh ayat 132