情(じょう)報(ほう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   maklumat; berita; laporan

   EN information; news; report; intelligence

   この情(じょう)報(ほう)は正(ただ)しいか。

   • Adakah maklumat ini betul?

   Perkataan:この情(じょう)報(ほう)は正(ただ)しいか

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で、表(ひょう)面(めん)的(てき)な情(じょう)報(ほう)だけで判(はん)断(だん)してしまう。

   • Dia berfikiran cetek dan hanya membuat keputusan berdasarkan maklumat yang bersifat luaran sahaja.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で表(ひょう)面(めん)的(てき)情(じょう)報(ほう)だけ判(はん)断(だん)するしまう

2. 2

   maklumat; data

   EN information (data contained in characters, signals, code, etc.)

   現(げん)代(だい)の情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さくなっている。

   • Berkat rangkaian maklumat dan rangkaian pengangkutan moden, dunia menjadi semakin kecil.

   Perkataan:現(げん)代(だい)情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さいなる

   現(げん)代(だい)は情(じょう)報(ほう)の時(じ)代(だい)で、私(わたし)たちの日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)でコンピューターが果(は)たす役(やく)割(わり)はますます大(おお)きくなっている。

   • Zaman sekarang ialah era maklumat, dan peranan komputer dalam kehidupan seharian kita menjadi semakin besar.

   Perkataan:現(げん)代(だい)は情(じょう)報(ほう)の時(じ)代(だい)で私(わたし)たち日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)コンピュータが果(は)たす役(やく)割(わり)ますます大(おお)きくなる

3. 3

   informatik

   EN informatics (as a subject)

   高(こう)校(こう)には情(じょう)報(ほう)の授(じゅ)業(ぎょう)がある。

   • Di sekolah menengah atas ada kelas maklumat.

   Perkataan:高(こう)校(こう)情(じょう)報(ほう)授(じゅ)業(ぎょう)

   Disahkan

Contoh ayat 532