漏(も)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   bocor; merembes; keluar

   EN to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out

   壁(かべ)のひび割(わ)れから雨(あま)水(みず)がもれて、部屋(へや)がびしょ濡(ぬ)れになった。

   • Air hujan bocor dari retakan pada dinding, menyebabkan bilik menjadi basah kuyup.

   Perkataan:壁(かべ)ひび割(わ)れ雨(あま)水(みず)漏(も)れる部屋(へや)びしょ濡(ぬ)れ

   Disahkan

   窓(まど)から差(さ)し込(こ)む光(ひかり)が、木(こ)の葉(は)の隙(すき)間(ま)からもれて、きらきらと輝(かがや)いていた。

   • Cahaya yang masuk dari tingkap menembusi celah-celah dedaun dan bersinar berkilauan.

   Perkataan:窓(まど)差(さ)し込(こ)む光(ひかり)木(こ)の葉(は)隙(すき)間(ま)漏(も)れるキラキラ輝(かがや)く

   Disahkan
2. 2

   terlepas; keluar secara tidak sengaja

   EN to find expression; to give vent

   思(おも)わず笑(わら)いが漏(も)れた。

   • Aku tergelak tanpa sengaja.

   Perkataan:思(おも)わず笑(わら)い漏(も)れる

   Disahkan
3. 3

   bocor; tersebar

   EN to leak out; to be divulged; to be disclosed

   秘(ひ)密(みつ)が外(そと)に漏(も)れた。

   • Rahsia itu telah terbocor ke luar.

   Perkataan:秘(ひ)密(みつ)他(ほか)に漏(も)れる

   Disahkan

   秘(ひ)密(みつ)が漏(も)れた。

   • Rahsia telah terbongkar.

   Perkataan:秘(ひ)密(みつ)が漏(も)れる

4. 4

   terlepas; tertinggal

   EN to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

   会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)リストから重(じゅう)要(よう)な項(こう)目(もく)が漏(も)れてしまったため、再(さい)度(ど)確(かく)認(にん)する必(ひつ)要(よう)がある。

   • Oleh sebab ada perkara penting yang tertinggal daripada senarai agenda mesyuarat, kita perlu menyemaknya semula.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)議(ぎ)題(だい)リスト重(じゅう)要(よう)項(こう)目(もく)漏(も)れるしまった再(さい)度(ど)確(かく)認(にん)必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   自(じ)分(ぶん)のブログがGoogleにどうインデックスされているか調(しら)べてみたが、５つのエントリーが漏(も)れていた。

   • Saya telah cuba menyemak bagaimana blog saya diindeks oleh Google, tetapi lima entri telah tertinggal.

   Perkataan:自(じ)分(ぶん)ブログインデックスされるいるか調(しら)べる五(いつ)つエントリー漏(も)れる

Contoh ayat 46