抜(ぬ)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   terkeluar; tercabut; hilang

   EN to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose

   歯(は)が１本(ほん)抜(ぬ)けた。

   • Satu gigi telah tanggal.

   Perkataan:歯(は)が本(ほん)抜(ぬ)ける

   Disahkan

   風邪(かぜ)が抜(ぬ)けない。

   • Selesema ini tak hilang-hilang.

   Perkataan:風邪(かぜ)が抜(ぬ)ける

2. 2

   luntur; pudar

   EN to fade; to discolour

   洗(せん)濯(たく)で服(ふく)の色(いろ)が抜(ぬ)けた。

   • Warna baju luntur semasa membasuh.

   Perkataan:洗(せん)濯(たく)服(ふく)色(いろ)抜(ぬ)ける

   Disahkan
3. 3

   berlubang

   EN to wear a hole (e.g. clothes)

   靴(くつ)下(した)の底(そこ)が抜(ぬ)けた。

   • Bahagian bawah stoking aku berlubang.

   Perkataan:靴(くつ)下(した)底(そこ)抜(ぬ)ける

   Disahkan
4. 4

   meninggalkan; keluar dari

   EN to leave (e.g. a meeting)

   会(かい)議(ぎ)を途(と)中(ちゅう)で抜(ぬ)ける。

   • Keluar dari mesyuarat di tengah jalan.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)途(と)中(ちゅう)抜(ぬ)ける

   Disahkan
5. 5

   sangat cerah; jernih

   EN to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)

   抜(ぬ)けるような青(あお)空(ぞら)。

   • Langit biru yang sangat cerah.

   Perkataan:抜(ぬ)ける

   Disahkan
6. 6

   cuai; lurus bendul; kurang cerdik

   EN to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish

   Nota: biasa digunakan sebagai 「抜(ぬ)けた」 atau 「抜(ぬ)けている」

   あの人(ひと)は少(すこ)し抜(ぬ)けている。

   • Orang itu agak lurus bendul.

   Perkataan:あの人(ひと)少(すこ)し抜(ぬ)ける

   Disahkan
7. 7

   keluar dari

   EN to exit (a program loop)

   pengkomputeran

   条(じょう)件(けん)を満(み)たしたらループを抜(ぬ)ける。

   • Keluar daripada gelung jika syarat dipenuhi.

   Perkataan:ループ抜(ぬ)ける

   Disahkan
8. 8

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   melalui; melepasi

   EN to go through; to pass through; to give way; to collapse

   森(もり)を抜(ぬ)けて湖(みずうみ)に出(で)た。

   • Selepas melalui hutan, saya sampai ke sebuah tasik.

   Perkataan:森(もり)を抜(ぬ)ける湖(みずうみ)に出(で)る

   Disahkan

   森(もり)を抜(ぬ)ける小(こ)道(みち)があります。

   • Ada sebuah jalan kecil yang merentasi hutan.

   Perkataan:森(もり)を抜(ぬ)ける小(こ)道(みち)がある

9. 9

   mendapat skor lebih daripada 88 mata dalam permainan mahjong

   EN to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

   hanafuda

   麻雀(まーじゃん)で88点(てん)を超(こ)えて抜(ぬ)けてしまったため、そのラウンドの勝(か)ち点(てん)は減(へ)ってしまいます。

   • Oleh sebab skor Mahjong telah melebihi 88 mata dan anda tersingkir, mata kemenangan bagi pusingan tersebut akan berkurangan.

   Perkataan:麻雀(マージャン)点(てん)越(こ)える抜(ぬ)けるしまったラウンド勝(か)ち点(てん)減(へ)るしまう

   Disahkan

Contoh ayat 85