逃(のが)れる

人(にん)間(げん)は死(し)をのがれられない。

• Manusia tidak dapat mengelakkan kematian.

トムは危(き)険(けん)から逃(のが)れた。

• Tom melarikan diri daripada bahaya.

私(わたし)達(たち)はかろうじて逃(のが)れた。

• Kami nyaris tidak dapat melarikan diri.

彼(かの)女(じょ)はもう危(き)機(き)をのがれた。

• Dia sudah berjaya melepasi saat genting itu.

小(しょう)難(なん)をのがれて大(だい)難(なん)に陥(おちい)る。

• Mengelak daripada kesukaran kecil, tetapi akhirnya terjerumus ke dalam kesukaran yang lebih besar.

彼(かれ)はどうにか難(なん)局(きょく)をのがれた。

• Dia entah bagaimana berjaya mengelak daripada situasi sukar itu.

彼(かれ)は危(あや)うく事(じ)故(こ)で死(し)をのがれた。

• Dia hampir terselamat daripada maut dalam kemalangan itu.

彼(かれ)はかろうじて災(さい)難(なん)をのがれた。

• Dia hampir sahaja tidak terlepas daripada malapetaka.

誰(だれ)もが死(し)を逃(のが)れる事(こと)ができない。

• Tiada sesiapa pun yang dapat mengelakkan kematian.

幸(さいわ)いにも彼(かれ)らは危(き)険(けん)から逃(のが)れた。

• Nasib baik mereka terselamat daripada bahaya.