免(まぬが)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   terselamat daripada; terlepas daripada

   EN to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from

   災(さい)害(がい)から無(ぶ)事(じ)に免(まぬか)れることができた。

   • Saya telah berjaya terselamat daripada bencana tersebut.

   Perkataan:災(さい)害(がい)無(ぶ)事(じ)に免(まぬが)れることができる

   Disahkan

   彼(かれ)は事(じ)故(こ)の死(し)からまぬがれ、奇(き)跡(せき)的(てき)に助(たす)かった。

   • Dia terselamat daripada maut dalam kemalangan itu dan terselamat secara ajaib.

   Perkataan:彼(かれ)事(じ)故(こ)死(し)免(まぬが)れる奇(き)跡(せき)的(てき)助(たす)かる

   Disahkan
2. 2

   mengelak; menghindari

   EN to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from

   健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)、病(びょう)気(き)にはまぬがれた。

   • Berdasarkan keputusan pemeriksaan kesihatan, saya terselamat daripada penyakit.

   Perkataan:健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)結(けっ)果(か)病(びょう)気(き)免(まぬが)れる

   Disahkan

   罰(ばっ)則(そく)を免(まぬか)れるため、事(じ)実(じつ)を隠(いん)蔽(ぺい)しようとした。

   • Mereka cuba menyembunyikan fakta untuk mengelakkan hukuman.

   Perkataan:罰(ばっ)則(そく)免(まぬが)れる事(じ)実(じつ)隠(いん)蔽(ぺい)しようとする

   Disahkan

Contoh ayat 43