ぶつ

ぶたれて耳(みみ)鳴(な)りがした。

• Aku dipukul dan telingaku berdesing.

彼(かれ)は私(わたし)の頭(あたま)をぶった。

• Dia memukul kepala saya.

そんなに強(つよ)くぶたないで。

• Jangan pukul sekuat itu.

危(あや)うくぶたれるのをまぬがれた。

• Aku hampir sahaja terlepas daripada dipukul.

やめなさい、お尻(しり)をぶちますよ。

• Berhenti, kalau tidak saya pukul punggung kamu.

その残(ざん)酷(こく)な男(おとこ)は犬(いぬ)をムチで打(ぶ)った。

• Lelaki kejam itu memukul anjing itu dengan cemeti.

もしケーキをひとつでも食(た)べたら、ぶつからね。

• Kalau awak makan sebiji kek pun, saya takkan maafkan awak.

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)の背(せ)中(なか)を鞭(むち)で打(ぶ)ったり、杖(つえ)で何(なん)度(ど)か叩(たた)いたりする。

• Di Singapura, pesalah akan dicambuk di belakang badan atau dipukul beberapa kali dengan rotan.

そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)に一(いっ)方(ぽう)的(てき)だった。一(いっ)方(ぽう)のボクサーはひどく打(ぶ)たれて怪(け)我(が)したので、そのマネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めなければならなかった。

• Perlawanan tinju itu benar-benar sebelah pihak. Oleh sebab salah seorang petinju telah dipukul dengan teruk dan mengalami kecederaan, pengurusnya terpaksa mengakui kekalahan tersebut.

社(しゃ)長(ちょう)が一(いっ)席(せき)ぶった。

• Presiden pengarah telah menyampaikan ucapan yang bersemangat.