頭(あたま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kepala

   EN head

   いま、日(に)本(ほん)のたばこ産(さん)業(ぎょう)界(かい)は、大人(おとな)の男(おとこ)たちのたばこ離(ばな)れに頭(あたま)をいためている。

   • Sekarang, industri tembakau Jepun sedang pening kepala menghadapi trend lelaki dewasa yang semakin menjauhi rokok.

   Perkataan:今(いま)日(に)本(ほん)のタバコ産(さん)業(ぎょう)界(かい)は大人(おとな)男(おとこ)たち離(ばな)れに頭(あたま)を痛(いた)める

   まだ頭(あたま)はがんがんするけど熱(ねつ)はもうないよ。

   • Kepala saya masih berdenyut-denyut, tapi demam sudah tiada lagi.

   Perkataan:まだ頭(あたま)はガンガンするけど熱(ねつ)もうないよ

2. 2

   rambut

   EN hair (on one's head)

   アリスは頭(あたま)に花(はな)をさしています。

   • Alice sedang menyematkan bunga di kepalanya.

   Perkataan:は頭(あたま)に花(はな)を刺(さ)す

   Disahkan

   彼(かれ)は顔(かお)もいいし頭(あたま)もいいんだ。

   • Dia bukan sahaja tampan, malah bijak juga.

   Perkataan:彼(かれ)は顔(かお)もいいする頭(あたま)のだ

3. 3

   akal; kebijaksanaan; kecerdasan

   EN mind; brains; intellect

   私(わたし)、ケンと付(つ)き合(あ)ってるの。彼(かれ)って、カッコ良(い)くて優(やさ)しくて、頭(あたま)もいいの。おまけに、独(どく)身(しん)よ！

   • Saya sedang bercinta dengan Ken. Dia itu kacak, baik hati, dan bijak pula. Tambahan pula, dia masih bujang!

   Perkataan:私(わたし)と付(つ)き合(あ)うの彼(かれ)ってかっこいい優(やさ)しい頭(あたま)もいいおまけに独(どく)身(しん)よ

   Disahkan

   私(わたし)の頭(あたま)は楽(がく)譜(ふ)を読(よ)むようにはよく慣(な)らされて居(お)りますが、どうも暗(あん)号(ごう)を読(よ)むには適(てき)しません。

   • Otak saya sudah cukup biasa membaca skor muzik, tetapi nampaknya tidak sesuai untuk membaca kod rahsia.

   Perkataan:私(わたし)の頭(あたま)は楽(がく)譜(ふ)を読(よ)むようにはよく慣(な)らすおるがどうも暗(あん)号(ごう)適(てき)する

4. 4

   ketua; pemimpin

   EN leader; chief; boss; captain

   まるで頭(あたま)のような話(はな)し方(かた)をする。

   • Cara dia bercakap seolah-olah dia seorang yang bodoh.

   Perkataan:まるで頭(あたま)のような話(はな)し方(かた)をする

5. 5

   bahagian hujung; bahagian atas

   EN top; tip

   くぎの頭(あたま)をたたく。

   • Mengetuk kepala paku.

   Perkataan:頭(あたま)

   Disahkan
6. 6

   permulaan

   EN beginning; start

   トムは先(せん)週(しゅう)の頭(あたま)に車(くるま)を盗(ぬす)まれた。

   • Kereta Tom telah dicuri pada awal minggu lepas.

   Perkataan:富(と)むは先(せん)週(しゅう)の頭(あたま)に車(くるま)を盗(ぬす)む

   Disahkan
7. 7

   setiap orang; setiap kepala

   EN head; person

   Lihat juga: 頭(とう)数(すう)

   会(かい)費(ひ)は一(いち)人(じん)頭(とう)千(せん)円(えん)だ。

   • Yuran keahlian adalah seribu yen seorang.

   Perkataan:会(かい)費(ひ)頭(あたま)１０００円(せんえん)

   Disahkan
8. 8

   bayaran pendahuluan; deposit

   EN down payment; deposit

   singkatan

   Lihat juga: 頭(あたま)金(きん)

   家(いえ)を買(か)うときには、頭(あたま)金(きん)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Apabila membeli rumah, wang pendahuluan diperlukan.

   Perkataan:家(いえ)買(か)う頭(あたま)必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   頭(あたま)金(きん)を払(はら)って、毎(まい)月(つき)分(ぶん)割(かつ)で支(し)払(はら)うことにした。

   • Saya telah memutuskan untuk membayar wang pendahuluan dan membayar bakinya secara ansuran setiap bulan.

   Perkataan:頭(あたま)払(はら)う毎(まい)月(つき)分(ぶん)割(かつ)支(し)払(はら)うことにする

   Disahkan
9. 9

   bahagian atas kanji

   EN top structural component of a kanji

   「草(くさ)」の頭(あたま)は草(くさ)かんむりだ。

   • The top component of 草(くさ) is the grass radical.

   Perkataan:草(くさ)頭(あたま)草(くさ)冠(かんむり)

   Disahkan
10. 10

    pasangan

    EN pair

    bahasa basahanmahjong

    Lihat juga: 雀頭(ジャントー)

    麻雀(まーじゃん)で頭(あたま)を作(つく)る。

    • Membina mata dalam mahjong.

    Perkataan:麻雀(マージャン)頭(あたま)作(つく)る

    Disahkan

Contoh ayat 504