分(ぶん)割(かつ)

ぶんかつbunkatsu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pembahagian; pemisahan; pembahagian kepada bahagian-bahagian
EN partition; division; separation; segmenting; splitting

クラスが大(おお)きすぎるので二(ふた)つのより小(ちい)さなグループに分(ぶん)割(かつ)した。

Oleh sebab kelas itu terlalu besar, saya telah membahagikannya kepada dua kumpulan yang lebih kecil.

Disahkan

政(せい)治(じ)はこの３つを分(ぶん)割(かつ)したいみたいね。

よい投(とう)資(し)方(ほう)法(ほう)としては月(つき)払(ばら)いの分(ぶん)割(かつ)がある。

政(せい)治(じ)は何(なん)だって私(わたし)たちを分(ぶん)割(かつ)したいのかしら。私(わたし)たちは、誰(だれ)がよい人(ひと)で誰(だれ)が悪(わる)い人(ひと)か知(し)っているのに。

Adakah politik mahu memecahbelahkan kita walau apa pun caranya? Sedangkan kita tahu siapa orang baik dan siapa orang jahat.

ドイツの分(ぶん)割(かつ)は１９９０年(ねん)まで既(き)成(せい)事(じ)実(じつ)と考(かんが)えられていた。

Pembahagian Jerman dianggap sebagai satu fakta yang telah sedia ada sehingga tahun 1990.

頭(あたま)金(きん)を払(はら)って、毎(まい)月(つき)分(ぶん)割(かつ)で支(し)払(はら)うことにした。

Saya telah memutuskan untuk membayar wang pendahuluan dan membayar bakinya secara ansuran setiap bulan.

Contoh editorial

私(わたし)はこのテレビを分(ぶん)割(かつ)で買(か)った。

Perkataan:私(わたし)テレビ分(ぶん)割(かつ)買(か)う

Dipadankan secara automatik

難(むずか)しい問(もん)題(だい)は小(ちい)さく分(ぶん)割(かつ)して考(かんが)えることが重(じゅう)要(よう)だ。

Adalah penting untuk membahagikan masalah yang sukar kepada bahagian-bahagian kecil semasa berfikir mengenainya.

Dipadankan secara automatik