払(はら)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   membayar

   EN to pay (e.g. money, bill)

   払(はら)えるかどうか分(わ)からないざます。

   • Saya tak tahu sama ada boleh bayar atau tidak.

   Perkataan:払(はら)うかどうかわかるざます

   Disahkan

   私(わたし)が払(はら)います。

   • Saya akan bayar.

   Perkataan:私(わたし)が払(はら)う

2. 2

   membersihkan; menyapu; menepis

   EN to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)

   ジャックはブラシで上(うわ)着(ぎ)のほこりを払(はら)った。

   • Jack membersihkan habuk pada jaketnya dengan berus.

   Perkataan:はブラシで上(うわ)着(ぎ)のほこりを払(はら)う

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はほこりを払(はら)った。

   • Dia membersihkan habuk itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はほこりを払(はら)う

3. 3

   menyingkirkan; menghalau

   EN to drive away (e.g. one's competitors)

   ライバル会(かい)社(しゃ)を市(し)場(じょう)から払(はら)う。

   • Menyingkirkan syarikat pesaing daripada pasaran.

   Perkataan:ライバル会(がい)社(しゃ)市(し)場(じょう)払(はら)う

   Disahkan
4. 4

   menjual habis; melupuskan

   EN to sell off (something unneeded); to dispose of

   古(ふる)い家(か)具(ぐ)を払(はら)った。

   • Aku sudah membuang perabot lama.

   Perkataan:古(ふる)い家(か)具(ぐ)払(はら)う

   Disahkan
5. 5

   memberikan; menumpukan

   EN to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)

   安(あん)全(ぜん)に注(ちゅう)意(い)を払(はら)う。

   • Memberi perhatian kepada keselamatan.

   Perkataan:安(あん)全(ぜん)払(はら)う

   Disahkan
6. 6

   mengorbankan; mengeluarkan

   EN to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert

   彼(かれ)は多(おお)くの犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)った。

   • Dia telah melakukan banyak pengorbanan.

   Perkataan:彼(かれ)多(おお)く払(はら)う

   Disahkan
7. 7

   mengosongkan; berpindah keluar

   EN to move out (of one's own place); to vacate

   アパートを払(はら)って田舎(いなか)に帰(かえ)った。

   • Saya sudah membayar apartmen dan pulang ke kampung.

   Perkataan:アパート払(はら)う田舎(いなか)帰(かえ)る

   Disahkan
8. 8

   menyapu; menepis

   EN to sweep (e.g. one's legs); to knock aside

   相(あい)手(て)の足(あし)を払(はら)って倒(たお)した。

   • Saya menyapu kaki lawan dan menjatuhkannya.

   Perkataan:相(あい)手(て)足(あし)払(はら)う倒(たお)す

   Disahkan
9. 9

   membuat strok sapuan

   EN to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)

   「人(ひと)」の右(みぎ)側(がわ)は筆(ふで)を払(はら)って書(か)く。

   • Write the right side of 人(ひと) with a sweeping stroke.

   Perkataan:人(ひと)右(みぎ)側(がわ)筆(ふで)払(はら)う書(か)く

   Disahkan
10. 10

    menetapkan semula

    EN to reset (an abacus)

    計(けい)算(さん)が複(ふく)雑(ざつ)になったので、そろばんを払(はら)ってやり直(なお)した。

    • Oleh sebab pengiraannya menjadi rumit, saya mengambil sempoa dan mengiranya semula.

    Perkataan:計(けい)算(さん)複(ふく)雑(ざつ)そろばん払(はら)うやり直(なお)す

    Disahkan

Contoh ayat 398