筆(ふで)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   berus; berus lukisan

   EN writing brush; paintbrush; pen

   この墨(すみ)絵(え)は、古(ふる)い筆(ふで)で描(えが)かれたものです。

   • Lukisan dakwat ini dilukis menggunakan berus lama.

   Perkataan:墨(すみ)絵(え)古(ふる)い筆(ふで)

   Disahkan

   絵(え)を描(えが)くときは、柔(やわ)らかい筆(ふで)を使(つか)うと滑(なめ)らかな線(せん)が引(ひ)けます。

   • Apabila melukis, jika menggunakan berus yang lembut, anda boleh melukis garisan yang licin.

   Perkataan:絵(え)を描(か)く柔(やわ)らかい筆(ふで)使(つか)う滑(なめ)らか線(せん)引(ひ)ける

   Disahkan
2. 2

   seni tulisan berus; tulisan tangan

   EN writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush

   これは名(めい)人(じん)の筆(ふで)だ。

   • Ini ialah berus milik seorang pakar.

   Perkataan:これは名(めい)人(じん)筆(ふで)

   Disahkan

   無(む)心(しん)で筆(ふで)を動(うご)かす。

   • Menggerakkan berus dengan fikiran yang kosong.

   Perkataan:無(む)心(しん)筆(ふで)動(うご)かす

3. 3

   kemahiran menulis; bakat penulisan

   EN writing (composing text); the written word

   彼(かれ)は筆(ふで)が立(た)つ。

   • Dia mahir menulis.

   Perkataan:彼(かれ)筆(ふで)

   Disahkan

   その美(び)観(かん)は筆(ふで)では書(か)き表(あらわ)せない。

   • Keindahan itu tidak dapat digambarkan dengan berus.

   Perkataan:その美(び)観(かん)は筆(ふで)で書(か)き表(あらわ)す

4. 4

   penjodoh bilangan

   lot tanah; petak tanah

   EN (land) lot; plot

Contoh ayat 22