タッチ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   sentuhan

   EN touch; touching

   このタッチは彼(かの)女(じょ)独(どく)自(じ)のものだ。

   • Sentuhan ini adalah keunikan dirinya sendiri.

   Perkataan:このタッチは彼(かの)女(じょ)独(どく)自(じ)物(もの)だ

   Disahkan

   一(いち)塁(るい)手(しゅ)は、走(はし)ってきた打(だ)者(しゃ)にタッチしアウトを取(と)った。

   • Pemain penjaga tapak pertama telah menyentuh pemukul yang sedang berlari dan menjadikannya mati.

   Perkataan:一(いち)塁(るい)手(しゅ)は走(はし)る来(く)る打(だ)者(しゃ)にタッチするＯＵＴ(アウト)を取(と)る

2. 2

   terlibat

   EN being involved in

   Antonim: ノータッチ

   ところで、平(ひら)河(かわ)代(だい)議(ぎ)士(し)は、この件(けん)にどのていどタッチしているんでしょうか。

   • Alang-alang itu, sejauh manakah Ahli Parlimen Hirakawa terlibat dalam hal ini?

   Perkataan:ところで代(だい)議(ぎ)士(し)はこの件(けん)にどの程(てい)度(ど)タッチするんでしょうか

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   gaya

   EN touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); feel

   この画(が)家(か)のタッチが好(す)きだ。

   • Saya suka sentuhan pelukis ini.

   Perkataan:画(が)家(か)タッチ好(す)き

   Disahkan
4. 4

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   sentuh

   EN tag

   besbol

   走(そう)者(しゃ)にタッチしてアウトにした。

   • Saya menyentuh pelari itu dan menjadikannya mati.

   Perkataan:走(そう)者(しゃ)タッチ

   Disahkan
5. 5

   high five

   EN high five; touching palms

   bahasa kanak-kanak

   Lihat juga: ハイタッチ

   子(こ)どもとタッチをする。

   • Menyentuh anak.

   Perkataan:子(こ)供(ども)タッチ

   Disahkan

Contoh ayat 9