劇(げき)的(てき)

彼(かの)女(じょ)が今(いま)の名(めい)声(せい)を得(え)るに至(いた)ったいきさつは劇(げき)的(てき)である。

• Kisah bagaimana dia memperoleh kemasyhuran yang dimilikinya sekarang adalah sangat dramatik.

彼(かれ)は劇(げき)的(てき)な成(せい)功(こう)を博(はく)した。

• Dia telah mencapai kejayaan yang dramatik.

医(い)学(がく)は劇(げき)的(てき)な進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げた。

• Bidang perubatan telah mencapai kemajuan yang drastik.

今(こん)世(せい)紀(き)の終(お)わりまでには、地(ち)球(きゅう)の気(き)温(おん)は劇(げき)的(てき)に上(じょう)昇(しょう)しているだろう。

• Menjelang akhir abad ini, suhu Bumi dijangka akan meningkat secara drastik.

このラーメンは劇(げき)的(てき)にうまい。

• Ramen ini sangat sedap.

彼(かれ)が社(しゃ)長(ちょう)になったや否(いな)や、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)は劇(げき)的(てき)に向(こう)上(じょう)した。

• Sebaik sahaja dia menjadi presiden pengarah, prestasi syarikat meningkat secara drastik.

３次元(さんじげん)のグラフィック技(ぎ)術(じゅつ)がゲーム体(たい)験(けん)を劇(げき)的(てき)に向(こう)上(じょう)させた。

• Teknologi grafik tiga dimensi telah meningkatkan pengalaman permainan secara drastik.

臨(りん)界(かい)を超(こ)える温(おん)度(ど)になると、物(ぶっ)質(しつ)の性(せい)質(しつ)が劇(げき)的(てき)に変(へん)化(か)します。

• Apabila suhu melebihi tahap kritikal, sifat-sifat bahan akan berubah secara drastik.

この技(ぎ)術(じゅつ)は、魔(ま)法(ほう)の如(ごと)く、私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)を劇(げき)的(てき)に変(か)えつつある。

• Teknologi ini, bagaikan magis, sedang mengubah hidup kita secara drastik.

新(あたら)しいシステムの導(どう)入(にゅう)には不(ふ)安(あん)もあったものの、業(ぎょう)務(む)効(こう)率(りつ)が劇(げき)的(てき)に向(こう)上(じょう)した。

• Walaupun terdapat rasa bimbang semasa memperkenalkan sistem baharu, kecekapan kerja telah meningkat secara drastik.