Daftar

終(お)わりまで

おわりまでowarimade

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

sehingga akhir
EN to the end

Lihat juga: 始(はじ)めから

Contoh ayat 31

彼(かれ)の行(こう)為(い)は始(はじ)めから終(お)わりまで正(ただ)しかった。

Tindakannya betul dari awal hingga akhir.

Perkataan:彼(かれ)行(こう)為(い)は初(はじ)めから終(お)わりまで正(ただ)しい

Disahkan

試(し)合(あい)の終(お)わりまでいましょう。

Mari kita terus berada di sini sehingga perlawanan tamat.

Perkataan:試(し)合(あい)の終(お)わりまでいる

初(はじ)めから終(お)わりまで楽(たの)しかった。

Saya seronok dari awal sampai akhir.

Perkataan:始(はじ)めから終(お)わりまで楽(たの)しい

今(こん)月(げつ)の終(お)わりまで待(ま)ってください。

Sila tunggu sehingga akhir bulan ini.

Perkataan:今(こん)月(げつ)の終(お)わりまで待(ま)つください

私(わたし)はその劇(げき)を始(はじ)めから終(お)わりまで見(み)た。

Saya menonton drama itu dari mula hingga tamat.

Perkataan:私(わたし)はその劇(げき)を初(はじ)めから終(お)わりまで見(み)る

私(わたし)はその本(ほん)を初(はじ)めから終(お)わりまで読(よ)んだ。

Aku telah membaca buku itu dari mula sampai habis.

Perkataan:私(わたし)はその本(ほん)を始(はじ)めから終(お)わりまで読(よ)む

４月(しがつ)の終(お)わりまでにその本(ほん)を返(かえ)しなさい。

Pulangkan buku itu sebelum akhir April.

Perkataan:４月(しがつ)の終(お)わりまでにその本(ほん)を返(かえ)すなさい

その話(はなし)を始(はじ)めから終(お)わりまで話(はな)して下(くだ)さい。

Sila ceritakan kisah itu dari awal hingga akhir.

Perkataan:その話(はなし)を初(はじ)めから終(お)わりまで話(はな)すください

今(こん)週(しゅう)の終(お)わりまでに宿(しゅく)題(だい)を提(てい)出(しゅつ)してください。

Sila hantar kerja sekolah anda sebelum akhir minggu ini.

Perkataan:今(こん)週(しゅう)の終(お)わりまでに宿(しゅく)題(だい)を提(てい)出(しゅつ)するください

終(お)わりまで一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に努(ど)力(りょく)しなければならない。

Saya mesti berusaha bersungguh-sungguh sehingga tamat.

Perkataan:終(お)わりまで一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)努(ど)力(りょく)するなければならない