あくまでも

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   sehingga ke akhirnya; dengan gigih; sampai mati

   EN to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで飽(あ)くまでも自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を主(しゅ)張(ちょう)した。

   • Dia tetap mempertahankan pendapatnya sendiri sehingga ke akhirnya.

   Perkataan:彼(かれ)最(さい)後(ご)まであくまでも自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)主(しゅ)張(ちょう)

   Disahkan

   我(われ)々(われ)はあくまでも闘(たたか)う。

   • Kami akan tetap berjuang.

   Perkataan:我(われ)々(われ)はあくまでも戦(たたか)う

2. 2

   tetap; bagaimanapun juga; semata-mata

   EN after all; it must be remembered; only; purely; simply

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   あくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)にしか使(つか)わないでください。

   • Sila gunakan ini sebagai rujukan sahaja.

   Perkataan:あくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)使(つか)うください

   Disahkan

   誰(だれ)のせいでもない。責(せき)任(にん)は、あくまでも君(きみ)に取(と)ってもらうよ。

   • Ini bukan salah sesiapa pun. Tanggungjawab itu, tetap perlu kau pikul.

   Perkataan:誰(だれ)のせいでもない責(せき)任(にん)はあくまでも君(きみ)に取(と)るもらうよ

Contoh ayat 75