Daftar

くどくど

くどくどkudokudo

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

berulang-ulang; secara bertele-tele; secara berterusan
EN tediously (explain, complain, etc.); repeatedly; persistently; insistently; ad nauseam; at great length

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 7

くどくど言(い)わないようにしよう。

Saya akan cuba untuk tidak bercakap meleret-leret.

Perkataan:くどくど言(い)うようにする

Disahkan

くどくど同(おな)じことを何(なん)回(かい)も言(い)われると腹(はら)が立(た)つ。

Aku rasa marah kalau perkara yang sama diulang-ulang berkali-kali.

Perkataan:くどくど同(おな)じことを何(なん)回(かい)も言(い)うと腹(はら)が立(た)つ

彼(かれ)は教(きょう)育(いく)の水(すい)準(じゅん)の低(てい)下(か)についてくどくどしゃべり続(つづ)ける。

Dia terus bercakap meleret-leret tentang penurunan tahap pendidikan.

Perkataan:彼(かれ)は教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)の低(てい)下(か)についてくどくどしゃべる続(つづ)ける

彼(かの)女(じょ)は数(すう)時(じ)間(かん)も彼(かの)女(じょ)の家(いえ)の歴(れき)史(し)の話(はなし)をくどくどしゃべった。

Dia bercakap meleret-leret tentang sejarah rumahnya selama berjam-jam.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は数(すう)時(じ)間(かん)も家(いえ)の歴(れき)史(し)話(はなし)をくどくどしゃべる

サラは祖(そ)父(ふ)母(ぼ)が昔(むかし)話(ばなし)をくどくどとしゃべるのを聞(き)くとうんざりする。

Sara berasa bosan apabila mendengar datuk dan neneknya bercerita panjang lebar tentang kisah lama.

Perkataan:は祖(そ)父(ふ)母(ぼ)が昔(むかし)話(ばなし)をくどくどしゃべるの聞(き)くとうんざりする

くどくど言(い)わないで。

Jangan membebel lagi.

Perkataan:くどくど言(い)う

Dipadankan secara automatik

あの人(ひと)、酔(よ)うと人(ひと)が変(か)わってさ、くどくど話(はな)しだすから、あまり一(いっ)緒(しょ)に飲(の)みたくないんだ。

Dia tu kalau dah mabuk terus jadi orang lain, lepas tu mula membebel tak henti-henti, sebab tu aku tak nak sangat minum sekali dengan dia.

Perkataan:あの人(ひと)酔(よ)う人(ひと)が変(か)わるくどくど話(はな)し出(だ)すあまり一(いっ)緒(しょ)に飲(の)む

Dipadankan secara automatik