話(はな)し出(だ)す

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)本(ほん)当(とう)の事(こと)を話(はな)し出(だ)した。

• Dia tiba-tiba mula menceritakan perkara yang sebenar.

二(ふた)人(り)一(いっ)緒(しょ)に話(はな)し出(だ)した。

• Kedua-duanya mula bercakap bersama-sama.

彼(かの)女(じょ)は内(うち)気(き)なものの、一(いち)度(ど)話(はな)し出(だ)すと止(と)まらない。

• Dia seorang yang pemalu, tetapi apabila sudah mula bercakap, dia tidak akan berhenti.

田(た)中(なか)さんは無(む)口(くち)な割(わり)には、話(はな)し出(だ)すと止(と)まらない。

• Walaupun Encik Tanaka seorang yang pendiam, apabila dia mula bercakap, dia tidak boleh berhenti.

確(たし)かに彼(かの)女(じょ)は内(うち)気(き)な性(せい)格(かく)ですが、話(はな)し出(だ)すととても面(おも)白(しろ)いです。

• Memang dia seorang yang pemalu, tetapi apabila dia mula bercakap, dia sangat melucukan.

あの人(ひと)、酔(よ)うと人(ひと)が変(か)わってさ、くどくど話(はな)しだすから、あまり一(いっ)緒(しょ)に飲(の)みたくないんだ。

• Dia tu kalau dah mabuk terus jadi orang lain, lepas tu mula membebel tak henti-henti, sebab tu aku tak nak sangat minum sekali dengan dia.