止(と)まる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   berhenti; berhenti bergerak

   EN to stop (moving); to come to a stop

   そして、電(でん)車(しゃ)はキーッという音(おと)を立(た)てて止(と)まった。

   • Kemudian, kereta api itu berhenti dengan bunyi mencit yang kuat.

   Perkataan:そして電(でん)車(しゃ)はという音(おと)を立(た)てる止(と)まる

   Disahkan

   時(と)計(けい)が止(と)まった。

   • Jam itu telah berhenti.

   Perkataan:時(と)計(けい)が止(と)まる

2. 2

   terhenti; terhad kepada; berhenti

   EN to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended

   十(じゅう)分(ぶん)な情(じょう)報(ほう)を受(う)け取(と)ることができなかったという理(り)由(ゆう)も一(いち)部(ぶ)にはあって、ハーパーの描(びょう)写(しゃ)は不(ふ)完(かん)全(ぜん)なものにとどまっている。

   • Sebahagian sebabnya adalah kerana tidak mendapat maklumat yang mencukupi, maka gambaran tentang Harper kekal tidak lengkap.

   Perkataan:十(じゅう)分(ぶん)情(じょう)報(ほう)を受(う)け取(と)ることができるという理(り)由(ゆう)も一(いち)部(ぶ)にはあるの描(びょう)写(しゃ)は不(ふ)完(かん)全(ぜん)物(もの)に止(と)まる

   Disahkan

   ここでどのくらい止(と)まりますか。

   • Berapa lamakah kita akan berhenti di sini?

   Perkataan:ここでどのくらい止(と)まるか

3. 3

   hinggap; bertengger

   EN to alight; to perch on

   あの木(き)の枝(えだ)に数(すう)羽(わ)の鳥(とり)がとまっている。

   • Beberapa ekor burung sedang hinggap di dahan pokok itu.

   Perkataan:あの木(き)の枝(えだ)に数(すう)羽(わ)鳥(とり)が止(と)まる

   Disahkan

   鳥(とり)は枝(えだ)に止(と)まった。

   • Burung itu hinggap di dahan.

   Perkataan:鳥(とり)は枝(えだ)に止(と)まる

Contoh ayat 330