受(う)け取(と)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menerima; mengambil

   EN to receive; to get; to accept

   この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)れません。

   • Saya tidak boleh menerima hadiah ini.

   Perkataan:この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)る

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)った。

   • Dia menerima hadiah daripadanya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)る

2. 2

   mentafsir; menganggap

   EN to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)ったようだ。

   • Nampaknya dia menganggap kata-kata saya sebagai satu penghinaan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)るようだ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)をじょうだんと受(う)け取(と)った。

   • Dia menganggap kata-kata saya sebagai satu gurauan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を冗(じょう)談(だん)と受(う)け取(と)る

Contoh ayat 278