Daftar

あるがまま

あるがままarugamama

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanadjektif-nokata keterangankata nama

seadanya; apa adanya
EN as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated; honest; true; frank; candid

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: ありのまま

Contoh ayat 17

あるがままに物(もの)事(ごと)を見(み)るようにしなさい。

Cuba lihat perkara seadanya.

Perkataan:あるがままに物(もの)事(ごと)を見(み)るようにするなさい

Disahkan

物(もの)事(ごと)はあるがままに見(み)よ。

Lihatlah segala sesuatu seadanya.

Perkataan:物(もの)事(ごと)はあるがままに見(み)る

物(もの)事(ごと)をあるがままに受(う)け取(と)れ。

Terimalah segala perkara seadanya.

Perkataan:物(もの)事(ごと)をあるがままに受(う)け取(と)る

世(せ)間(けん)はあるがままに受(う)け入(い)れよ。

Terimalah dunia seadanya.

Perkataan:世(せ)間(けん)はあるがままに受(う)け入(い)れる

ものごとをあるがままに見(み)るようにしなさい。

Lihatlah segala sesuatu seadanya.

Perkataan:物(もの)事(ごと)をあるがままに見(み)るようにするなさい

私(わたし)達(たち)は物(もの)事(ごと)をあるがままに見(み)なければならない。

Kita harus melihat perkara sebagaimana adanya.

Perkataan:私(わたし)たちは物(もの)事(ごと)をあるがままに見(み)るなければならない

私(わたし)はいつも物(もの)事(ごと)をあるがままに書(か)くことにしている。

Saya sentiasa memutuskan untuk menulis segala-galanya seadanya.

Perkataan:私(わたし)はいつも物(もの)事(ごと)をあるがままに書(か)くことにする

私(わたし)はいつも事(じ)物(ぶつ)をあるがままに描(えが)くことにしている。

Saya sentiasa menetapkan diri untuk melukis segala sesuatu seadanya.

Perkataan:私(わたし)はいつも事(じ)物(ぶつ)をあるがままに描(えが)くことにする

人(じん)生(せい)をあるがままに見(み)るようにならなければならない。

Aku harus mula melihat kehidupan seadanya.

Perkataan:人(じん)生(せい)をあるがままに見(み)るようになるなければならない

作(さっ)家(か)は必(かなら)ずしも人(じん)生(せい)をあるがままに描(えが)くとは限(かぎ)らない。

Seorang penulis tidak semestinya menggambarkan kehidupan seadanya.

Perkataan:作(さっ)家(か)は必(かなら)ずしも人(じん)生(せい)をあるがままに描(えが)くとは限(かぎ)らない