留(と)め

例(たと)えば、ペパーバーグは緑(りょく)色(しょく)のもくせいの留(と)めくぎと赤(あか)色(いろ)の紙(かみ)の三(さん)角(かっ)形(けい)のような物(ぶっ)体(たい)を見(み)せる。

• Sebagai contoh, Pepperberg menunjukkan objek seperti paku tekan bunga mokusei berwarna hijau dan segitiga kertas berwarna merah.

額(がく)縁(ぶち)の角(かく)を留(と)めに切(き)る。

• Memotong bucu bingkai dengan potongan serong.

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)留(と)めで荷(に)物(もつ)を送(おく)る。

• Menghantar bungkusan melalui perkhidmatan simpanan di pejabat pos.

渋(じゅう)滞(たい)で電(でん)車(しゃ)が止(と)められてしまった。

• Kereta api terhenti disebabkan oleh kesesakan lalu lintas.

一(いち)度(ど)カズオが怒(おこ)ったら最(さい)後(ご)、誰(だれ)も止(と)められないんだ。

• Sekali Kazuo marah, tiada sesiapa pun yang boleh menghalangnya.

この本(もと)は面(おも)白(しろ)いから、読(よ)み始(はじ)めたら止(と)められないのです。

• Buku ini menarik, jadi kalau sudah mula membaca, saya tidak boleh berhenti.

この楽(たの)しいゲームを始(はじ)めたら、止(と)めずにはいられませんでした。

• Sebaik sahaja saya mula bermain permainan yang menyeronokkan ini, saya tidak dapat berhenti.

犬(いぬ)が水(みず)をべろりと飲(の)み始(はじ)めたので、急(いそ)いで止(と)めなければと思(おも)った。

• Oleh sebab anjing itu mula menjilat air, saya rasa saya perlu segera menghentikannya.

この本(もと)が面(おも)白(しろ)くてたまらないから、読(よ)み始(はじ)めると止(と)められないんです。

• Buku ini sangat menarik sampai saya tidak boleh berhenti apabila sudah mula membacanya.

船(ふね)に乗(の)ると、すぐにムカッとしてしまい、船(ふな)酔(よ)い止(と)めを飲(の)まないと乗(の)り物(もの)移(い)動(どう)は大(たい)変(へん)です。

• Sebaik sahaja menaiki kapal, saya akan terus berasa mual, jadi jika tidak mengambil ubat mabuk laut, perjalanan dengan kenderaan akan menjadi sangat sukar.