Daftar

額(がく)縁(ぶち)

がくぶちgakubuchi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

bingkai (gambar)
EN (picture) frame
彼(かれ)は街(がい)頭(とう)で買(か)った絵(え)を額(がく)縁(ぶち)に入(い)れた。

Dia memasukkan lukisan yang dibelinya di jalanan ke dalam bingkai.

Perkataan:彼(かれ)は街(がい)頭(とう)で買(か)う絵(え)を額(がく)縁(ぶち)に入(い)れる
Disahkan
これはプラスチック製(せい)の額(がく)縁(ぶち)です。

Ini ialah bingkai gambar yang diperbuat daripada plastik.

Perkataan:これはプラスチック製(せい)の額(がく)縁(ぶち)です
2
bingkai (pintu atau tingkap)
EN architrave (of a door, window, etc.)
窓(まど)の額(がく)縁(ぶち)を白(しろ)く塗(ぬ)る。

Mengecat bingkai tingkap dengan warna putih.

Perkataan:窓(まど)額(がく)縁(ぶち)白(しろ)い塗(ぬ)る
Disahkan

Contoh ayat 5

彼(かれ)は街(がい)頭(とう)で買(か)った絵(え)を額(がく)縁(ぶち)に入(い)れた。

Dia memasukkan lukisan yang dibelinya di jalanan ke dalam bingkai.

Perkataan:彼(かれ)は街(がい)頭(とう)で買(か)う絵(え)を額(がく)縁(ぶち)に入(い)れる

Disahkan

これはプラスチック製(せい)の額(がく)縁(ぶち)です。

Ini ialah bingkai gambar yang diperbuat daripada plastik.

Perkataan:これはプラスチック製(せい)の額(がく)縁(ぶち)です

彼(かれ)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)された額(がく)縁(ぶち)にはめられた。

Potret beliau telah diletakkan ke dalam bingkai yang berhias.

Perkataan:彼(かれ)肖(しょう)像(ぞう)画(が)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)す額(がく)縁(ぶち)にはめる

窓(まど)の額(がく)縁(ぶち)を白(しろ)く塗(ぬ)る。

Mengecat bingkai tingkap dengan warna putih.

Perkataan:窓(まど)額(がく)縁(ぶち)白(しろ)い塗(ぬ)る

Contoh editorial

額(がく)縁(ぶち)の角(かく)を留(と)めに切(き)る。

Memotong bucu bingkai dengan potongan serong.

Perkataan:額(がく)縁(ぶち)角(かど)留(と)め切(き)る

Contoh editorial