装(そう)飾(しょく)

その部屋(へや)は装(そう)飾(しょく)を凝(こ)らしている。

• Bilik itu dihias dengan begitu teliti.

その絵(え)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)された額(がく)に入(い)れられた。

• Lukisan itu dimasukkan ke dalam bingkai yang berhias.

彼(かれ)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)は装(そう)飾(しょく)の施(ほどこ)された額(がく)縁(ぶち)にはめられた。

• Potret beliau telah diletakkan ke dalam bingkai yang berhias.

ボブは装(そう)飾(しょく)された額(がく)にその肖(しょう)像(ぞう)画(が)を収(おさ)めたけれど、上(じょう)下(げ)さかさまだった。

• Bob meletakkan potret itu di dalam bingkai yang berhias, tetapi ia terbalik.

この部屋(へや)の装(そう)飾(しょく)と私(わたし)の好(この)みがうまく合(あ)う。

• Dekorasi bilik ini sesuai dengan cita rasa saya.

そのホテルの豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)は、見(み)る者(もの)を圧(あっ)倒(とう)する華(か)美(び)さだった。

• Hiasan mewah hotel itu mempunyai kemewahan yang memukau sesiapa sahaja yang melihatnya.

その建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は、荘(そう)厳(ごん)華(か)麗(れい)な装(そう)飾(しょく)が施(ほどこ)され、見(み)る者(もの)を圧(あっ)倒(とう)する。

• Bangunan itu dihiasi dengan hiasan yang tersergam indah dan memukau sesiapa sahaja yang melihatnya.

真(しん)鍮(ちゅう)の生(き)地(じ)が美(うつく)しいので、そのまま家(か)具(ぐ)の装(そう)飾(しょく)に使(つか)われました。

• Oleh sebab tekstur loyang itu cantik, ia telah digunakan begitu sahaja sebagai hiasan perabot.

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

• Bahagian dalam hotel mewah itu penuh dengan hiasan yang mewah, seolah-olah berada di dunia lain.

エントランスには、季(き)節(せつ)のフラワーが飾(かざ)られた華(はな)やかな装(そう)飾(しょく)があった。

• Di pintu masuk, terdapat hiasan meriah dengan bunga-bungaan bermusim yang dipamerkan.