満(み)ちる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   penuh; melimpah; dipenuhi

   EN to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with)

   「世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)」という言(こと)葉(ば)は魅(み)力(りょく)的(てき)に聞(き)こえるが、世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)への道(みち)は長(なが)く苦(く)難(なん)に満(み)ちている。

   • Ungkapan "keamanan sejagat" kedengaran menarik, namun jalan menuju keamanan sejagat itu panjang dan penuh dengan kesukaran.

   Perkataan:世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)という言(こと)葉(ば)は魅(み)力(りょく)的(てき)聞(き)こえるがへの道(みち)長(なが)い苦(く)難(なん)に満(み)ちる

   Disahkan

   彼(かれ)は野(や)心(しん)に満(み)ちている。

   • Dia penuh dengan cita-cita.

   Perkataan:彼(かれ)は野(や)心(しん)に満(み)ちる

2. 2

   bulan mengambang; bulan menjadi penuh

   EN to wax (of the moon)

   Antonim: 欠(か)ける

   月(つき)が満(み)ちる夜(よる)に祭(まつ)りがある。

   • Ada perayaan pada malam bulan purnama.

   Perkataan:月(つき)満(み)ちる夜(よる)祭(まつ)り

   Disahkan
3. 3

   air pasang; pasang

   EN to rise (of the tide); to flow; to come in

   潮(しお)が急(きゅう)速(そく)に満(み)ちてくる。

   • Air pasang naik dengan cepat.

   Perkataan:潮(しお)が急(きゅう)速(そく)満(み)ちる来(く)る

   Disahkan

   潮(しお)が満(み)ち始(はじ)めている。

   • Air pasang mula naik.

   Perkataan:潮(しお)が満(み)ちる始(はじ)める

4. 4

   berakhir; tamat; genap

   EN to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

   任(にん)期(き)が満(み)ちる。

   • Tempoh jawatan tamat.

   Perkataan:任(にん)期(き)満(み)ちる

   Disahkan

Contoh ayat 95