広(ひろ)がる

うわさは四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に広(ひろ)がった。

• Desas-desus itu tersebar ke segenap penjuru.

火(ひ)は家中(いえじゅう)に広(ひろ)がった。

• Api telah merebak ke seluruh rumah.

妙(みょう)な噂(うわさ)が広(ひろ)がっている。

• Khabar angin yang pelik sedang tersebar.

黒(くろ)雲(くも)が空(そら)一(いち)面(めん)に広(ひろ)がった。

• Awan hitam tersebar ke seluruh langit.

その噂(うわさ)は町中(まちじゅう)に広(ひろ)がった。

• Khabar angin itu tersebar ke seluruh bandar.

悪(わる)い噂(うわさ)は広(ひろ)がるのがはやい。

• Khabar angin buruk tersebar dengan cepat.

暴(ぼう)力(りょく)犯(はん)罪(ざい)は郊(こう)外(がい)にも広(ひろ)がった。

• Jenayah keganasan telah merebak ke kawasan pinggir bandar.

星(ほし)が空(そら)いっぱいに広(ひろ)がっている。

• Bintang-bintang terbentang memenuhi ruang angkasa.

森(もり)の火(か)事(じ)は四(し)方(ほう)に広(ひろ)がり始(はじ)めた。

• Kebakaran hutan itu mula merebak ke segala arah.

雨(あめ)で火(ひ)の手(て)は広(ひろ)がらずにすんだ。

• Disebabkan hujan, api tidak merebak lebih luas.