四(し)方(ほう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   empat penjuru mata angin

   EN the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions

   森(もり)の火(か)事(じ)は四(し)方(ほう)に広(ひろ)がり始(はじ)めた。

   • Kebakaran hutan itu mula merebak ke segala arah.

   Perkataan:森(もり)の火(か)事(じ)は四(し)方(ほう)に広(ひろ)がる始(はじ)める

   火(ひ)は強(きょう)風(ふう)にあおられて四(し)方(ほう)に広(ひろ)がった。

   • Api itu marak ke segala arah akibat ditiup angin kencang.

   Perkataan:火(ひ)は強(きょう)風(ふう)に煽(あお)る四(し)方(ほう)広(ひろ)がる

2. 2

   sekeliling

   EN surroundings

   この村(むら)は四(し)方(ほう)を山(やま)に囲(かこ)まれている。

   • Kampung ini dikelilingi oleh gunung di keempat sisinya.

   Perkataan:村(むら)四(し)方(ほう)山(やま)

   Disahkan

   兵(へい)隊(たい)は暗(くら)闇(やみ)で四(し)方(ほう)に目(め)を配(くば)った。

   • Para askar memerhati ke segenap arah di dalam kegelapan.

   Perkataan:兵(へい)隊(たい)は暗(くら)闇(やみ)で四(し)方(ほう)に目(め)を配(くば)る

3. 3

   pelbagai negara

   EN many countries; the whole world

   四(し)方(ほう)の国(くに)々(ぐに)から人(ひと)が集(あつ)まった。

   • Orang ramai berkumpul dari pelbagai pelosok negara.

   Perkataan:四(し)方(ほう)国(くに)々(ぐに)人(ひと)集(あつ)まる

   Disahkan

   日(に)本(ほん)は四(し)方(ほう)を海(うみ)に囲(かこ)まれている。

   • Jepun dikelilingi oleh laut di keempat-empat sisinya.

   Perkataan:日(に)本(ほん)は四(し)方(ほう)を海(うみ)に囲(かこ)む

4. 4

   ke segala arah

   EN all around; here and there

   子(こ)どもたちは四(し)方(ほう)に散(ち)らばった。

   • Kanak-kanak itu bertebaran ke segala arah.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち四(し)方(ほう)散(ち)らばる

   Disahkan

   彼(かれ)らは四(し)方(ほう)へ逃(に)げた。

   • Mereka melarikan diri ke segenap arah.

   Perkataan:彼(かれ)らは四(し)方(ほう)へ逃(に)げる

5. 5

   berukuran empat segi

   EN square; quadrilateral; four-sided figure

   一(いち)メートル四(し)方(ほう)の布(ぬの)を用(よう)意(い)する。

   • Sediakan kain berukuran satu meter persegi.

   Perkataan:一(ひと)つメートル四(し)方(ほう)布(ぬの)用(よう)意(い)

   Disahkan
6. 6

   empat sisi

   EN four sides (of a square)

Contoh ayat 14